French with Timo
Learn French with Timo Podcast
Podcast #68 : Ce qu'on a lu à l'Apéro Club
0:00
-8:48

Paid episode

The full episode is only available to paid subscribers of French with Timo

Podcast #68 : Ce qu'on a lu à l'Apéro Club

The books our first Apéro Club recommended, some tips for reading in French, and a few mistakes I heard.

Last Wednesday, I hosted the very first Apéro Club: two small groups on Zoom, a drink each, and one question: what are you reading at the moment?

I came away with a reading list for the whole year. Here it is.

If you want a classic

  • Les Misérables and Notre-Dame de Paris, Victor Hugo. Grandiose, exigeant. I had to look words up. Advanced level.

  • Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Jules Verne. Rythmé, accessible. A classic that reads easily from an intermediate level.

  • Les Naufragés du Jonathan, Jules Verne. Méconnu, captivant. One of his least-known books, and one of my favorites: castaways at the southern tip of South America have to invent their own society.

  • L’Étranger, Albert Camus. Court, troublant. Good news if it scares you: it’s written almost entirely in the passé composé.

  • La Peste and Le Premier Homme, Albert Camus. Sombre, intime. Two more Camus that came up. Le Premier Homme, his unfinished, autobiographical last novel, also exists as a comic (BD).

  • Thérèse Desqueyroux, François Mauriac. Sombre, envoûtant. The portrait of a woman stifled by her marriage, in the pine forests of the Landes.

  • Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry. Poétique, intemporel. Easy to read, plenty to think about.

  • Candide, Voltaire. Ironique, drôle. A short philosophical tale that still makes people laugh, three centuries later.

  • À la recherche du temps perdu, Marcel Proust. Monumental, exigeant. The ultimate challenge. Several of us started it. Nobody finished it.

  • And my own addition, since nobody mentioned him: Maupassant’s short stories. Mordant, efficace.

If you prefer contemporary novels

  • Les Yeux de Mona, Thomas Schlesser. Lumineux, émouvant. A grandfather introduces his granddaughter, who is losing her sight, to great works of art.

  • Tout le bleu du ciel, Mélissa Da Costa. Émouvant, captivant. A last road trip in a camper van through the Pyrenees.

  • Gabriële, Anne and Claire Berest. Passionnant, romanesque. Written “à quatre mains” by two sisters, about their great-grandmother in the Paris art world of the early 1900s.

  • La Carte postale, Anne Berest. Bouleversant, haletant. An anonymous postcard sends the author looking into her family’s history during the Second World War.

  • La Liste de mes envies, Grégoire Delacourt. Court, tendre. A haberdasher in Arras wins the lottery and wonders what she really wants.

  • Moi qui n’ai pas connu les hommes, Jacqueline Harpman. Étrange, fascinant. Philosophical and a little unsettling, but the vocabulary is simple and repetitive. A good one to read in French.

  • Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part, Anna Gavalda. Tendre, drôle. Short stories, recommended by a reader for intermediate levels.

  • Astérix, Goscinny and Uderzo. Drôle, culte. The comic every French person grew up with. Full of puns, so better from an intermediate level.

A few tips that came out of the apéro

  • For the big books, read them in your own language first. When you love a chapter, read that one in French. One chapter is a goal you can actually reach.

  • Write down unknown words in a notebook, and pick books that flow at your level. You’ll read more, and you’ll enjoy it more.

  • Don’t overlook comics. The pictures give you the context, and the dialogues are the French people really speak.

  • Try audiobooks on litteratureaudio.com: thousands of free books read by volunteers. They’re in the public domain, so you can easily find the text and read along.

In this Sunday’s podcast

I tell you how the apéro went: the winner of “the book I gave up on”, what to do when a book resists you, and the five mistakes I heard most often, with the fix.

Here’s one, for free: “je fais des notes”. In French, you don’t make notes, you take them: je prends des notes. The other four are in the podcast, including the one I warned you about in Monday’s article. And yes, someone said it.

The next Apéro Club is on Wednesday, December 16. Reply to this email if you’d like a seat.

Paid subscribers get a new podcast in French every week, with the full transcript, an English translation and a vocabulary list. If you'd like to keep improving your French with me, this is the best way to do it.


English translation available at the end of the post

Salut à tous, bienvenue dans cet épisode !

Mercredi, on a fait le tout premier Apéro Club. Le principe : un petit groupe en visio, un verre à la main, et un thème. Cette fois, c’était la lecture : qu’est-ce que vous lisez en ce moment ? Comme promis, je vous raconte ce qu’on s’est dit.

Si vous voulez lire un classique

Il y a eu beaucoup de classiques ce soir-là, et un nom est revenu plusieurs fois : Victor Hugo. Une participante a lu Les Misérables en entier, puis Notre-Dame de Paris. Il lui a fallu des années, mais elle les a adorés. Moi aussi, j’ai lu Notre-Dame de Paris récemment, et je vous préviens : c’est dense. Il y a du vocabulaire que j’ai dû chercher (beaucoup) alors que je suis français. C’est plutôt pour un niveau avancé.

User's avatar

Continue reading this post for free, courtesy of French with Timo.