I’ve redesigned my homepage and reorganized a few things, so I wanted to share it with you. I also wanted to say thank you: vous êtes presque 6 000 ! To celebrate, I’ve made you a little guide Le français qu’on parle vraiment (the French people actually speak). It’s free, and I hope you find it useful. It’s available below (only in the email) in English and Spanish.
See you on Sunday for the podcast!
Bonjour ! Je m’appelle Timothée, but everybody calls me Timo.
I’m French, born near Versailles, and I’ve spent a good part of my life packing boxes: around France first, then in Argentina and Spain, and for the last ten years in Mexico.
Somewhere along the way, I fell in love with my own language, the way you rediscover your hometown when you show it to a friend. Teaching it became my favorite thing to do, and I’ve given thousands of classes online since.
Today I live in Mérida, in the Yucatán, with the two girls of my life. Both are learning French too.
With intermediate learners, the problem I see most often is that they keep translating from English instead of thinking in French. Textbooks don’t help much, because the French they teach is rarely the French people speak.
So that’s what I write about here: the French people actually use, including the bits your textbook politely skipped.
Who this is for
Intermediate and advanced learners who want to understand natives at full speed and sound more natural when they speak.
Where to start
A few free articles readers keep coming back to:
What you get for free
Every week, one of my new pieces is free for everyone: one week it’s an article, the next it’s a podcast. They land straight in your inbox.
When you subscribe, you also receive the guide Le français qu’on parle vraiment, a short guide to the spoken French you’ll actually hear in France. The link is in your welcome email.
If you’re already a free or paid subscriber, click below to download:
Le français qu’on parle vraiment (English version)
Le français qu’on parle vraiment (Spanish version)
Premium
The free articles show you French as it’s actually spoken. With Premium, you hear it every week, on my podcast in clear French and in film scenes where natives talk at full speed. You also practice with me and with other learners on the same road. Think of it as a little corner of French you can visit wherever you are.

As a premium member, you get:
a new podcast every week in clear, accessible French, with a vocabulary list, an English translation and a quiz
listening homework: before some episodes, you watch a scene from a French film or series to hear natives at full speed, then we take it apart together in the podcast
L’Atelier, a live workshop once a month (last Wednesday, 7 pm Paris time), with the replay sent afterwards if you can’t make it
my practice app at frenchwithtimo.com, with grammar, flashcards and “French in context” exercises built on real-life sentences. The password for the app is in the welcome email you receive when you upgrade.
The Honest French Guide, a practical roadmap to build a routine and keep making real progress
the subscriber chat, where I share bonuses and where you can talk with other subscribers
full access to the archive
Already Premium? Here’s the next step.
L’Apéro Club
If you want to speak, this is the place. Once a month, we meet in small groups and talk about the latest article on the blog. If that sounds like your cup of tea (or glass of wine), just reply to any of my emails and I’ll add you to the list.
L’Apéro Club (VIP) is an upgrade of your Substack subscription: you keep everything in Premium, plus a pack of 10 Apéro Club sessions to use whenever you like, a private one-hour lesson with me during the year, first access to seats, and your personal corrections sent after each apéro. While the format is new, the launch price is $265 (USD) a year instead of $299, and that price stays yours as long as you renew.
Finding your way around
Everything lives on the blog, learnfrenchwithtimo.com. The practice app is at frenchwithtimo.com. Think of the emails as a doorway: when one arrives, click the title to open the full post, because that’s where the downloads are (vocabulary lists, quizzes, translations).
My notes aren’t sent by email. They’re short messages: a phrase, a word, or an observation about life in France. To read them, download the Substack app, log in with the email address associated with your subscription, search for “French with Timo,” and tap “Follow.” You can also open the subscriber chat in the Substack app by tapping the speech-bubble icon.
Private lessons
I only take a few private students, so spots are limited. If you’re interested in customized lessons, please email me and we’ll see what we can do. Just reply to any of my emails. It comes straight to me!
À bientôt,
Timo





