This week, we’ll be holding the first Apéro Club. Thank you to everyone who responded so quickly to the invitation. J’ai hâte ! Remember, try to avoid je suis excité ! Save it for another kind of event…
Both time slots filled up in just a few hours. For this first event, which will take place on Wednesday, November 18, we’ll be talking about the books you’re currently reading or have read recently. This weekend’s podcast will cover your recommendations, plus a few tips for reading in French.
Here are some useful expressions and phrases for talking about the books you like… or don’t like! Listen to the recording and repeat after me to nail your pronunciation.
Photo by Toa Heftiba. Music from Alex Morgan.
Saying what you’re reading
Là, je lis… : right now I’m reading… (much more natural than actuellement, je suis en train de lire)
Ça parle de… / Ça raconte l’histoire de… : it’s about…
un bouquin : a book, informal (and bouquiner, to read for pleasure)
un polar : a crime novel
une BD : a comic, a graphic novel
un pavé : a huge book, literally a paving stone
Exemple : Là, je lis Crime et Châtiment de Dostoïevski. Ça raconte l’histoire d’un criminel russe du XIXe siècle. C’est un pavé, mais impossible de le lâcher.
When you loved it
Je l’ai dévoré. : I devoured it.
Je l’ai lu d’une traite. : I read it in one sitting.
Impossible de le lâcher. : I couldn’t put it down.
Ça se lit tout seul. : It’s an easy read.
La fin m’a scotché(e). : The ending blew me away.
When it’s been on page 30 since August
J’ai pas accroché. : It didn’t grab me.
J’ai du mal à rentrer dedans. : I’m struggling to get into it. You can say dedans in full if you want to sound more formal. In everyday speech, it becomes d’dans.
Il y a des longueurs. : Some parts drag. In informal French, il y a becomes y’a.
J’ai lâché au bout de 30 pages. : I gave up after 30 pages.
Recommending it (or not)
Je te le conseille. : I recommend it. Je te le is too many syllables for a French mouth: people say j’te l’conseille.
Franchement, tu peux passer ton chemin. : Honestly, you can skip it.
Je te le prête si tu veux. : I can lend it to you if you like. Same thing here: j’te l’prête.
Sans trop en dire… : without giving too much away… (most people just say sans spoiler). You can make the liaison after trop (tro-p-en dire), but it sounds more formal.
Le film est moins bien que le livre. : The film isn’t as good as the book.
If you’re coming this Wednesday, don’t forget to bring your book recommendations, whether they’re books you’re reading in French or in your native language. And above all, don’t forget your favorite drink, because there’s no apéro without one. It doesn’t have to be alcohol, I’m not here to lead you astray! Or as we say in French: je ne suis pas là pour vous pousser au vice !
On se voit mercredi pour l’apéro ! And if you’d like to join the next Apéro Club, on Wednesday, December 16, reply to this email or leave a comment. I’ll put you on the list and let you know as soon as seats open. And if Wednesdays don’t work for you, tell me what would: I’m planning to open more time slots.
Timo






Je voudrais me rejoindre l’apéro le 16 décembre !
Je voudrais joindre l'apéro le 16 décembre..Salut.