I haven't watched much French TV yet, but this definitely went right in one ear and out the other. I will take the advice from your article, write down the vocabulary and look for it in the video! Believe me, French does not sound like Chinese, so I can definitely deal with this
Ceci est très décevant. Je pensais déjà comprendre un peu le français mais là, c’est vraiment du chinois pour moi. Je suis sans doute trop vieux donc ce verlan m’agace.
Il ne s'agit pas d’une critique à votre égard, vous qui proposez ces textes, mais plutôt d’un sentiment de regret face ou fait qu’il s'agit davantage d’une dégradation de la langue que d’un enrichissement de celle-ci.
Je me rends compte que ce que j’ai écrit ici témoigne plutôt d’un fosse générationnel et d’une incompréhension de la culture des jeunes.
Mais n’hésitez pas à continuer à nous présenter toutes les facettes de la langue française.
Voici ma compréhension après avoir regardé la vidéo trois fois, Timo.
Serge a vécu avec son père pendant quinze ans. Son père était un ami de Steve Jobs. Il possédait un grand commerce de fruits et légumes et avait l'habitude de croquer des pommes. Il aurait inspiré Steve Jobs pour le logo d'Apple, et Steve aurait décidé de nommer le prochain iPhone « Serge ». Ce nom a créé une polémique, puis il a conclu en disant que « Serge » signifiait « sept » en japonais.
Évidemment, tout était faux.
Est-ce que ma compréhension est correcte ?
Au fait, sais-tu que le lancement de l'iPhone 7 a effectivement créé une polémique en Chine ? Le lien est ci-dessous.
This was really funny
I haven't watched much French TV yet, but this definitely went right in one ear and out the other. I will take the advice from your article, write down the vocabulary and look for it in the video! Believe me, French does not sound like Chinese, so I can definitely deal with this
I’m glad you like it! Jonathan Cohen is the funniest actor in France right now. My last post is also about him!
I will have to check it out. I enjoy laughing!
Ceci est très décevant. Je pensais déjà comprendre un peu le français mais là, c’est vraiment du chinois pour moi. Je suis sans doute trop vieux donc ce verlan m’agace.
Il ne s'agit pas d’une critique à votre égard, vous qui proposez ces textes, mais plutôt d’un sentiment de regret face ou fait qu’il s'agit davantage d’une dégradation de la langue que d’un enrichissement de celle-ci.
Je me rends compte que ce que j’ai écrit ici témoigne plutôt d’un fosse générationnel et d’une incompréhension de la culture des jeunes.
Mais n’hésitez pas à continuer à nous présenter toutes les facettes de la langue française.
Voici ma compréhension après avoir regardé la vidéo trois fois, Timo.
Serge a vécu avec son père pendant quinze ans. Son père était un ami de Steve Jobs. Il possédait un grand commerce de fruits et légumes et avait l'habitude de croquer des pommes. Il aurait inspiré Steve Jobs pour le logo d'Apple, et Steve aurait décidé de nommer le prochain iPhone « Serge ». Ce nom a créé une polémique, puis il a conclu en disant que « Serge » signifiait « sept » en japonais.
Évidemment, tout était faux.
Est-ce que ma compréhension est correcte ?
Au fait, sais-tu que le lancement de l'iPhone 7 a effectivement créé une polémique en Chine ? Le lien est ci-dessous.
https://qz.com/777628/the-slogan-for-apples-aapl-new-iphone-7-translates-into-this-is-penis-in-hong-kong