Lettre du vendredi #4 : Un dimanche au fond de la terre

A magical swim in a Yucatán cenote — plus a grammar lesson and cultural picks to boost your French.

A cave. Fresh water. A beam of light in the darkness.
Every week, I send a special letter to my premium subscribers and this time, I’m taking you to a stunning cenote in the Yucatán. Imagine swimming in crystal-clear water inside a natural cave!

Also inside: French expressions, binge-worthy series, and the haunting voice of Lhasa de Sela.

💎This content is reserved for premium subscribers. Thank you for your support!

---

Find the English translation at the end of the letter.

Dimanche dernier, pour la fête des pères, nous sommes allés passer la journée dans un cenote. C’était le Cenote San Ignacio, à Chocholá, un petit village à l’ouest de Mérida.

Ce cenote est fermé, c’est-à-dire qu’il est couvert, comme une grotte. L’eau y est claire, fraîche, et l’ambiance est magique. Mais ce n’est pas tout ! Pour en mettre plein la vue aux visiteurs, les propriétaires ont créé un vrai petit parc autour du cenote : une rivière artificielle, un faux cenote en forme de cœur, une tyrolienne, une piscine, des hamacs, et un restaurant avec des plats typiques du Yucatán.