Lettre du vendredi #22 : La course à l'Élysée 2027 est lancée !
Pratiquons les temps du futur avec la politique française
This February is dedicated to one essential question in French: how do we talk about the future? This text is the starting point, using real political news to show how future tenses work in real life. On Wednesday, I’ll share a full lesson for everyone, and a deeper handbook for premium readers.
At the end of this letter, premium members will also unlock an app I’ve been building over the past few weeks, designed to help you finally conjugate verbs in context, inside real conversations, where French actually comes to life.
Chers abonnés,
Dans un peu plus d’un an, les Français éliront leur nouveau président de la République. Le premier tour aura lieu le 11 ou le 18 avril 2027, et le second tour se tiendra deux semaines plus tard.
éliront / aura lieu / se tiendra → futur simple - we use it for a scheduled future event that will definitely happen but in a long time.
Une élection historique sans Macron
Pour la première fois depuis 2008, un président en exercice ne pourra pas se représenter. Emmanuel Macron, élu en 2017 puis réélu en 2022, va devoir laisser sa place : la Constitution interdit trois mandats consécutifs.
Lui-même a qualifié cette limitation de “funeste connerie”, mais la règle reste la règle. Le scrutin de 2027 sera donc totalement ouvert, sans président sortant.
pourra / sera → futur simple
va devoir → futur proche - imminent consequence of current situation
Le bouleversement Marine Le Pen
La grande favorite de 2027 devait être Marine Le Pen. Mais en mars 2025, tout a changé : elle a été condamnée à cinq ans d’inéligibilité avec exécution provisoire dans l’affaire des assistants parlementaires du FN.
Pourra-t-elle finalement se présenter ?
Tout dépendra du jugement en appel qui interviendra vers l’été 2026.
Si la cour d’appel confirme son inéligibilité, Jordan Bardella, l’actuel président du Rassemblement National, prendra probablement sa place.
devait être → imparfait - what was supposed to happen before things changed
Pourra-t-elle → futur simple - open question about possibility
dépendra / interviendra → futur simple - both verbs express future dependency
prendra → futur simple - logical consequence/probability
À droite : une bataille à plusieurs
Du côté de la droite traditionnelle, plusieurs candidats sont déjà sur les starting-blocks.
Laurent Wauquiez, président du groupe LR à l’Assemblée, a annoncé qu’il voulait “être dans les responsabilités” et que “le poste où se décident les choses, c’est la présidence de la République”. Il sera certainement l’un des favoris de son camp.
Xavier Bertrand, président des Hauts-de-France, se lance aussi dans la course.
Le maire du Havre, Édouard Philippe, ancien Premier ministre, a confirmé sa candidature dès septembre 2024. Avec son parti Horizons, il tentera de conquérir les électeurs du centre-droit.
David Lisnard, maire de Cannes et président de l’Association des maires de France, participera également, probablement dans le cadre d’une primaire à droite.
voulait → imparfait dans discours indirect - reported speech in the past (he announced that he wanted); maintains the past tense sequence after "a annoncé que"
sera → futur simple - probability based on current facts
il tentera / participera → futur simple - stated intention
Au centre : qui pour succéder à Macron ?
Les macronistes devront choisir leur champion.
