Guess the American movie from its French title!
And watch classic American movie scenes in French with great subtitles!
Do you really know your movie classics?
French titles of American films can be… creative, sometimes completely different from the original!
Here are 10 ultra-famous movie titles in their French versions.
Your challenge: guess the original English title.
Click the link to discover the answers!
The 10 movies to guess:
1. Rasta Rockett
Une équipe de bobsleigh improbable qui défie tous les pronostics...
2. SOS Fantômes
Quatre scientifiques qui chassent les esprits à New York...
→ Watch the scene in the French subtitled version.
3. La Mort aux trousses
Un homme ordinaire pris pour un espion avec une scène d’avion mythique...
4. L’Amour extra large
Une comédie romantique (un peu bête) avec Jack Black sur les apparences et l’hypnose...
5. Maman, j’ai raté l’avion
Un classique de Noël que tout le monde connaît...
→ Watch the scene in the French subtitled version.
6. Piège de cristal
Le film d’action de Noël par excellence, dans un gratte ciel de Los Angeles... Le premier de la saga.
7. Les Évadés
Une histoire d’évasion, souvent considéré comme l’un des meilleurs films de tous les temps...
8. Un jour sans fin
Une comédie où chaque journée recommence à l’identique...
→ Watch the scene in the French subtitled version.
9. Voyage au bout de l’enfer
Un film de guerre intense sur la guerre du Vietnam, une partie de chasse et la roulette russe...
10. Docteur Folamour
Une comédie noire sur la guerre froide et la bombe atomique...
🏆 Alors, quel est votre score ?
How many movies did you guess out of 10?
Tell me everything in the comments!
0-3 : Il est temps de faire une marathon cinéma !
4-6 : Pas mal, vous connaissez vos classiques !
7-9 : Impressionnant, vrai cinéphile !
10/10 : Vous êtes un expert des titres français !
Share your score and challenge your friends!
Want even more improbable titles?
Discover a fun list of surprisingly translated French titles on SensCritique: C’est quoi ce titre français ?
À vendredi pour la lettre premium ou à mercredi prochain pour la lettre gratuite !
Bonne semaine !
Timothée
J’ai eu sept… je suis d’accord avec Kevin; vous avez écrit les bonnes descriptions. Les films que j’ai vu étatient plus facile - mais n°9 (compris) et n°7 (ne compris pas), ces me surpris!
J'en ai eu sept, grâce à tus bonnes descriptions ! Je n'ai pas obtenu le n° 1, le n° 4 ni le n° 9.