<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[French with Timo: Spoken French in Films]]></title><description><![CDATA[Learn real spoken French through scenes from French films. In this section, we explore natural expressions, pronunciation, slang, and cultural nuances you rarely find in textbooks. A simple way to improve your listening and sound more natural in everyday French.]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/s/spoken-french-in-films</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!19dn!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4523741-17ee-47b0-af8d-06196f268441_500x500.png</url><title>French with Timo: Spoken French in Films</title><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/s/spoken-french-in-films</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 03:59:20 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Learn French with Timo]]></copyright><language><![CDATA[en]]></language><webMaster><![CDATA[t.lesoin@gmail.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[t.lesoin@gmail.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[French with Timo]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[French with Timo]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[t.lesoin@gmail.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[t.lesoin@gmail.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[French with Timo]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[Where French Sounds Go to Die]]></title><description><![CDATA[A field guide to the letters French people bury alive]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/where-french-sounds-go-to-die</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/where-french-sounds-go-to-die</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 14:26:25 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">For almost a year now, I&#8217;ve been running experiments in a secret laboratory. Don&#8217;t bother looking for it on the blog: it&#8217;s hidden inside another program. The project&#8217;s code name is <em>D&#233;crypte le fran&#231;ais</em>, and every now and then I let a few results escape into my <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/s/spoken-french-in-films">Spoken French articles</a>.</p><p style="text-align: justify;">Some experiments are fun. Others go horribly wrong. I can still picture my test subjects&#8217; crestfallen faces when I revealed that &#171; kcht&#233;pas &#187; was actually &#171; que je ne t&#8217;ai pas &#187;. So I try to vary the dosage.      </p><p style="text-align: justify;">When my subjects complain a little too loudly, I tell them not to worry if it feels too hard. First of all, this is how French people actually talk. You&#8217;re better off suffering in a group in class, or alone at home in front of your screen, than during your next conversation in France. And the more you train on difficult material, the easier the gentler stuff will feel. It&#8217;s like at the gym: you increase the load to make the workout more intense, and that way you&#8217;re better prepared to face everyday life.</p><p style="text-align: justify;">But nobody starts lifting with 100 kilos, not even in a mad scientist&#8217;s basement. If you&#8217;re a beginner, stick to simpler resources and treat mine as challenges. On Friday, in the podcast, I will prescribe a few resources for your level.   </p><p style="text-align: justify;">After a year of experiments on my guinea pigs, I know exactly what makes them scream the loudest when it comes to listening comprehension.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">This Substack is reader-supported. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:4504971,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/223173408?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tjFC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88c9fad8-28ff-447f-bf19-44e07cfeea3d_1672x941.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h2>Welcome to the cemetery   </h2><p style="text-align: justify;">You learned &#171; Je ne sais pas &#187;. You ask for directions in Paris and get &#171; ch&#233;pa &#187;. Four syllables went in, two came out.</p><p style="text-align: justify;">The French write using every letter but speak by omitting everything else. No one is trying to confuse you: people speak quickly, and anything that isn&#8217;t essential to the meaning ends up being omitted. The problem is that it&#8217;s often those very elements that you need.</p><h3>The &#171; ne &#187; of negation: missing in action</h3><p style="text-align: justify;">This is the famous one. In everyday conversation, the <em>ne</em> gets dropped the vast majority of the time. It survives in writing, in speeches, when someone reads a text aloud. At the caf&#233;, much less.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bh6Q!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bh6Q!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bh6Q!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bh6Q!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bh6Q!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bh6Q!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png" width="1456" height="946" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:946,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:4791068,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/223173408?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bh6Q!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bh6Q!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bh6Q!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bh6Q!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5d094d3-97dc-427f-b002-f12d2bdeee40_2160x1404.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;cfcd6503-1abe-43fe-8754-3aac5433e3f3&quot;,&quot;duration&quot;:8.254694,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">The negation hasn&#8217;t gone anywhere, though: it&#8217;s carried entirely by <em>pas</em>, <em>plus</em>, <em>jamais</em>, <em>rien</em>, <em>personne</em>. So the second half is the one to listen for.</p><p>Three traps my guinea pigs know well:   </p><p><strong>Ne&#8230; que.</strong> &#171; J&#8217;ai que dix euros &#187; means <em>I only have ten euros</em>. Without the <em>ne</em>, there&#8217;s no negative word left for your ear to catch. The whole meaning rests on that little <em>que</em>.</p><p><strong>Ne&#8230; plus.</strong> &#171; J&#8217;en veux plus. &#187; If you don&#8217;t hear the S in <em>plus</em>, it&#8217;s <em>I don&#8217;t want any more</em>. If you do hear it (&#171; pluss &#187;), it&#8217;s <em>I want more</em>.  </p><p><strong>On n&#8217;a / on a.</strong> Out loud, &#171; on n&#8217;a pas &#187; and &#171; on a pas &#187; sound exactly the same, because of the liaison. Even French people forget the <em>n&#8217;</em> when they write. </p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;e345ee84-088f-4af3-ab77-503e00d2c265&quot;,&quot;duration&quot;:6.765714,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><div><hr></div><h3>The silent &#171; e &#187;: the ghost</h3><p style="text-align: justify;">Linguists call it the <em>schwa</em>, or <em>e caduc</em>. I call it the ghost: you can see it on the page, but most of the time it never makes a sound.</p><p><strong>In short words</strong> (<em>je, me, te, se, le, de, ce, que, ne</em>), it drops most of the time: </p><ul><li><p>Je te dis &#8594; J&#8217;te dis (<em>I&#8217;m telling you</em>). </p></li></ul><div class="callout-block" data-callout="true"><p><strong>When small words pile up, one e usually survives.</strong></p><p style="text-align: justify;">Je te dis &#8594; J&#8217;te dis (I&#8217;m telling you). Careful, though: not &#171; j&#8217;t&#8217;dis &#187;. That&#8217;s one e too many gone. You might hear it in some corners of France, but it&#8217;s far from elegant.</p></div><ul><li><p>Tu me le donnes ? &#8594; Tu m&#8217;le donnes ? (<em>Will you give it to me?</em>)</p></li><li><p>Je regarde le match &#8594; J&#8217;regarde le match (<em>I&#8217;m watching the game</em>)</p></li><li><p>Pas de souci &#8594; Pas d&#8217;souci (<em>No problem</em>)</p></li><li><p>Je me demande ce que tu fais &#8594; J&#8217;me d&#8217;mande c&#8217;que tu fais (<em>I wonder what you&#8217;re doing</em>)</p></li></ul><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;8bdb8af0-ec55-406e-a01e-ae203a02b069&quot;,&quot;duration&quot;:9.273469,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p><strong>Inside longer words</strong> too. That&#8217;s where it gets nasty, because the word changes shape:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CRGw!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CRGw!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CRGw!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CRGw!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CRGw!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CRGw!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png" width="1456" height="1193" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1193,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6161453,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/223173408?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CRGw!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CRGw!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CRGw!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!CRGw!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f735278-9e07-4db1-9004-01226ffa89d3_2160x1770.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;7996c785-a691-46d1-9573-c52f985286aa&quot;,&quot;duration&quot;:12.956735,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p>Same thing in the future and conditional: <em>je mangerai</em> becomes &#171; j&#8217;mang&#8217;rai &#187;, <em>j&#8217;aimerais</em> becomes &#171; j&#8217;aim&#8217;rais &#187;.</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;06eed923-38c2-4d22-be42-03fbfcca05f1&quot;,&quot;duration&quot;:3.683265,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">So why do some <em>e</em>&#8217;s hold out? Roughly speaking, French doesn&#8217;t like stacking three consonants in a row. That&#8217;s why <em>samedi</em> loses its <em>e</em> (&#171; sam&#8217;di &#187;) but <em>vendredi</em> keeps it: without the <em>e</em>, you&#8217;d get D, R and D back to back, and nobody says &#171; vendr&#8217;di &#187;. It&#8217;s more of a habit than a rule, but it explains why the ghost haunts some words and not others.</p><p style="text-align: justify;">Quick geographical detour: in the South of France, that final <em>e</em> hangs on much better. Someone from Marseille will happily say &#171; comme-eu &#231;a &#187; in three syllables. A Parisian will use about one and a half.</p><div><hr></div><h3>When &#171; je &#187; turns into &#171; ch &#187;     </h3><p style="text-align: justify;">Once the e in je is gone, the J ends up stuck right against the next consonant. If that consonant is one you say without your vocal cords vibrating (S, P, T, F, K), the J loses its buzz too and turns into CH. Put your hand on your throat and say &#171; ssss &#187;, then &#171; zzzz &#187;: only the second one vibrates.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ovWI!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ovWI!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ovWI!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ovWI!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ovWI!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ovWI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png" width="1456" height="1029" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1029,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:5258230,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/223173408?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ovWI!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ovWI!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ovWI!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ovWI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F210821f3-abfb-40e0-b69b-b5783ab22090_2160x1526.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;5160cd4a-2b34-49f0-be68-b4a4ef975d11&quot;,&quot;duration&quot;:9.613061,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p>Before a buzzing consonant (V, D, R, M&#8230;), the J keeps its buzz and stays a J: &#171; j&#8217;vais &#187;, &#171; j&#8217;regarde &#187;, &#171; j&#8217;me l&#232;ve &#187;.</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;a447b857-d5a2-4eee-8e25-8969b8f16594&quot;,&quot;duration&quot;:4.754286,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p>If you&#8217;ve ever looked up <em>chuis</em> in the dictionary, don&#8217;t worry: half my students have done the same.   </p><div><hr></div><h3>The impersonal &#171; il &#187;: evaporated</h3><p style="text-align: justify;">When <em>il</em> doesn&#8217;t refer to anyone (the <em>il</em> in <em>il y a</em>, <em>il faut</em>, <em>il pleut</em>), it simply vanishes. The sentence starts straight with the verb, which makes some people think they&#8217;re hearing an imperative.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DXkK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DXkK!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DXkK!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DXkK!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DXkK!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DXkK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png" width="1456" height="1148" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1148,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6452032,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/223173408?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DXkK!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DXkK!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DXkK!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DXkK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22c52244-2150-4f4c-9ade-188a0d1c0ed3_2244x1770.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;ff6ac53c-4729-45bf-a4f3-207df5d4772f&quot;,&quot;duration&quot;:16.822857,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">&#171; Il n&#8217;y a pas de pain &#187; turning into &#171; Y a pas d&#8217;pain &#187; is three disappearances at once: the <em>il</em>, the <em>n&#8217;</em>, and the <em>de</em> losing its <em>e</em>.   </p><div><hr></div><h3>&#171; Tu &#187; loses its U</h3><p>Before a vowel, <em>tu</em> shrinks down to a <em>T</em>.   </p><ul><li><p>Tu es o&#249; ? &#8594; T&#8217;es o&#249; ? (<em>Where are you?</em>)</p></li><li><p>Tu as vu ? &#8594; T&#8217;as vu ? (<em>Did you see?</em>)</p></li><li><p>Tu avais raison. &#8594; T&#8217;avais raison. (<em>You were right.</em>)</p></li><li><p>Tu aimes &#231;a ? &#8594; T&#8217;aimes &#231;a ? (<em>Do you like that?</em>)</p></li></ul><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;a2c44242-ceb3-4856-8226-32c55a0a792a&quot;,&quot;duration&quot;:6.635102,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">It even happens before a consonant in a few set phrases: <em>tu sais</em> (<em>you know</em>) becomes &#171; t&#8217;sais &#187;.</p><p style="text-align: justify;">Watch out for &#171; t&#8217;as &#187;, which sounds exactly like <em>ta</em> (the possessive). &#171; T&#8217;as vu ta t&#234;te ? &#187; (<em>Have you seen your face?</em>) is a perfectly correct spoken sentence. And a mildly insulting one.</p><div><hr></div><h3>Word endings that crumble</h3><p style="text-align: justify;">When a word ends in a consonant followed by R or L (<em>quatre, autre, possible</em>), the R or L often drops, especially when the next word starts with a consonant.</p><ul><li><p>quatre personnes &#8594; quat&#8217; personnes (<em>four people</em>)</p></li><li><p>autre chose &#8594; aut&#8217; chose (<em>something else</em>)</p></li><li><p>notre voiture, votre maison &#8594; not&#8217; voiture, vot&#8217; maison (<em>our car, your house</em>)</p></li><li><p>Je vais le mettre l&#224; &#8594; J&#8217;vais l&#8217;mett&#8217; l&#224; (<em>I&#8217;ll put it there</em>)</p></li></ul><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;62ea2d6b-a63b-4051-ba56-2566bba483cb&quot;,&quot;duration&quot;:8.85551,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">You&#8217;ll notice that last sentence already stacks up three disappearances. We&#8217;ll come back to that.</p><div><hr></div><h3>Words that melt in the sun</h3><p>Some very common words have been used so much that they&#8217;ve worn down, like an old stair step.</p><ul><li><p>parce que &#8594; pasque (<em>because</em>)</p></li><li><p>puis &#8594; pis, as in &#171; et pis apr&#232;s&#8230; &#187; (<em>and then</em>)</p></li><li><p>quelque chose &#8594; qu&#232;que chose (<em>something</em>)</p></li><li><p>peut-&#234;tre &#8594; p&#8217;t-&#234;tre, or even p&#8217;t&#234;t (<em>maybe</em>)</p></li><li><p>monsieur &#8594; m&#8217;sieur (<em>sir</em>)</p></li><li><p>bien &#8594; ben, as in &#171; eh ben &#187;</p></li></ul><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;b898094d-f987-466a-86a1-ae55a31d7e7f&quot;,&quot;duration&quot;:15.725714,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><div><hr></div><h3>Night of the living dead: when it all comes together</h3><p style="text-align: justify;">None of these things happens on its own. In a real sentence, they pile up. Let&#8217;s take a very innocent one:</p><p><strong>&#171; Je ne sais pas ce que tu veux. &#187;</strong> (<em>I don&#8217;t know what you want.</em>)</p><ol><li><p>Drop the <em>ne</em>: Je sais pas ce que tu veux. <em>Variante possible : Je n&#8217;sais pas ce que tu veux.</em></p></li><li><p>Drop the <em>e</em>&#8216;s: J&#8217;sais pas c&#8217;que tu veux.</p></li><li><p>J before S becomes CH: Chais pas c&#8217;que tu veux.</p></li></ol><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;e0112ab3-90c6-4b71-92af-d4e52a919544&quot;,&quot;duration&quot;:9.952653,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">What actually reaches your ear: &#171; ch&#233;paskeutuveu &#187;. One mushy blob, delivered in a second. This is everyday French, by the way, the kind your bank advisor speaks outside office hours.</p><p>A few more for practice:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n4d3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n4d3!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n4d3!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n4d3!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n4d3!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n4d3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png" width="1456" height="837" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:837,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:5453404,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/223173408?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n4d3!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n4d3!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n4d3!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n4d3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd90de702-d06b-4deb-88c4-a911dc624c0a_2442x1404.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;e0520d90-20e8-4050-afaa-3f5190e2ce06&quot;,&quot;duration&quot;:8.515918,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><div><hr></div><h3>My mad-scientist tip</h3><p style="text-align: justify;">Don&#8217;t try to memorize these forms so you can use them yourself. The goal is to recognize them. Your written French should stay clean (your emails, your messages to your Airbnb host). Your ear, on the other hand, needs to know that &#171; ch&#233;pa &#187; and &#171; je ne sais pas &#187; are the same animal.</p><p style="text-align: justify;">The method that works for my students: Take a short clip (thirty seconds, one minute), listen to it several times without subtitles, and then try to reconstruct the entire written sentence. At first, you&#8217;ll only catch bits and pieces. That&#8217;s normal. After a few weeks, the &#8220;y a,&#8221; &#8220;chuis,&#8221; and &#8220;faut&#8221; will start jumping out at you on their own.</p><div><hr></div><h2>So what do we practice with?</h2><p style="text-align: justify;">That&#8217;s for Friday. In this week&#8217;s podcast, I&#8217;ll give you my recommendations level by level, from beginners who need French people who actually articulate, all the way to advanced learners ready to take on &#171; kcht&#233;pas &#187; at full speed. The podcast is for paid subscribers.</p><p>Paid subscribers can also download the full cheat sheet: all ten families of vanishing sounds, on two printable pages.</p><p><strong>Download the cheat sheet:</strong> </p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Upgrade&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">This post has bonus content for paid subscribers. Upgrade to get full access.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Upgrade"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p style="text-align: justify;">Until your next conversation in France, keep training your ears. And may your &#171; ne &#187; rest in peace.</p><p>Adieu, </p><p>Timo</p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!12Xw!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!12Xw!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!12Xw!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!12Xw!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!12Xw!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png" width="213" height="213" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:625,&quot;width&quot;:625,&quot;resizeWidth&quot;:213,&quot;bytes&quot;:718015,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/223173408?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!12Xw!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!12Xw!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!12Xw!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!12Xw!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8d283c35-09a6-4cc7-bdeb-08f83b1dafc0_625x625.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Du coup, genre, bref: the little words that make you sound French]]></title><description><![CDATA[Nobody teaches them. Everybody uses them.]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/du-coup-genre-bref-the-little-words-that-make-you-sound-french</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/du-coup-genre-bref-the-little-words-that-make-you-sound-french</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 02:27:02 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a2046072-9a99-43cd-9bf8-51ef833e1a97_1077x844.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><em>You can conjugate the subjunctive in your sleep&#8230;</em> (do you?) Then two French people start chatting next to you, and half of what comes out of their mouths isn&#8217;t in any of your textbooks. Little words, slipped in here and there, that disappear before you even have time to figure out what they meant.</p><p style="text-align: justify;">Taken on their own, they mean almost nothing, which is why no one bothers to teach them. But they&#8217;re very useful. They buy you time, soften a &#8220;no,&#8221; change the subject, and roll their eyes for you. Here are ten you&#8217;ll hear every day in France. Put them in your sentences and you will start to sound like a native.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tq8z!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tq8z!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tq8z!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tq8z!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tq8z!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tq8z!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png" width="960" height="752" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:752,&quot;width&quot;:960,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:711441,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/221183791?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tq8z!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tq8z!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tq8z!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tq8z!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ea02f31-86cf-4639-b8a4-f1706c23433e_960x752.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5 style="text-align: center;">David Bailey wondering whether he&#8217;ll ever be able to speak French like Catherine Deneuve.</h5><div><hr></div><h2>Les petits mots</h2><p><strong>1. Du coup</strong></p><p style="text-align: justify;">Links one idea to the next, or simply starts a sentence.</p><p style="text-align: justify;"><em>Du coup, on fait quoi ce soir ?</em> (So, what are we doing tonight?) </p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;ffd65ddc-34e5-4c53-8cfa-cd479c83d461&quot;,&quot;duration&quot;:2.142041,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">It&#8217;s fine among friends, but it&#8217;s a bit much in a cover letter. Some French people are fed up with it, though that hasn&#8217;t stopped anyone.</p><div><hr></div><p><strong>2. En fait</strong></p><p style="text-align: justify;">Used to clarify, correct, or just get a sentence going. </p><p style="text-align: justify;"><em>En fait, c&#8217;est plus simple que &#231;a.</em> (Actually, it&#8217;s simpler than that.) </p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;8ea38be6-16d2-46ff-8333-d09cce69b50f&quot;,&quot;duration&quot;:2.638367,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">Keep it away from <em>en effet</em>, which means &#8220;indeed&#8221; and agrees with what was just said. <em>En fait</em> usually corrects it.</p><div><hr></div><p><strong>3. Genre</strong></p><p style="text-align: justify;">Approximates or softens what you say. </p><p style="text-align: justify;"><em>Il y avait genre cinquante personnes.</em> (There were like fifty people.)</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;1b1afee5-17b1-480b-ace6-b5003f58ed65&quot;,&quot;duration&quot;:2.690612,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;"> On its own with an eye-roll, <em>Genre !</em> means &#8220;yeah, right&#8221;.</p><div><hr></div><p><strong>4. Bref</strong></p><p style="text-align: justify;">Long story short. Sums things up or moves the conversation on. </p><p style="text-align: justify;"><em>Bref, &#231;a s&#8217;est bien pass&#233;.</em> (Anyway, it went well.)</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;30900c46-d373-427b-b9a0-8105579d2868&quot;,&quot;duration&quot;:2.45551,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p><strong>5. Bah</strong></p><p style="text-align: justify;">Often used when the answer feels obvious. </p><p style="text-align: justify;"><em>Bah oui.</em> (Well, yes. Obviously.)</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;40744343-d401-4fff-bac0-0bcc686b6f3f&quot;,&quot;duration&quot;:0.992653,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">Careful with a long, sighed <em>bah&#8230;</em>, though. It sounds like you couldn&#8217;t care less.</p><div><hr></div><p><strong>6. Ben</strong></p><p style="text-align: justify;">Used to hesitate or start an answer. </p><p style="text-align: justify;"><em>Ben, je sais pas.</em> (Well, I don&#8217;t know.)</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;87c4364a-50f6-4fb6-a059-df2e29b5def7&quot;,&quot;duration&quot;:1.48898,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">Learn <em>Eh ben !</em> too, the French &#8220;Well, well!&#8221;</p><div><hr></div><p><strong>7. Quoi</strong></p><p style="text-align: justify;">At the end of a sentence, it wraps up the idea. It isn&#8217;t a question, so the voice goes down. </p><p style="text-align: justify;"><em>C&#8217;&#233;tait bien, quoi.</em> (It was good, you know.)</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;fb6cbe16-7e45-410d-97b5-f919e8e9a86b&quot;,&quot;duration&quot;:1.306122,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;"> The voice goes down. If it goes up, you&#8217;re asking &#8220;what?&#8221;</p><div><hr></div><p><strong>8. Voil&#224;</strong></p><p style="text-align: justify;">Concludes an explanation or agrees with someone. </p><p style="text-align: justify;"><em>Voil&#224;, c&#8217;est tout.</em> (There you go, that&#8217;s all.)</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;892c900e-777b-4342-926e-e8a4ebfcca30&quot;,&quot;duration&quot;:1.933061,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">You&#8217;ll hear it constantly once you start listening for it.</p><div><hr></div><p><strong>9. Enfin</strong></p><p style="text-align: justify;">Corrects or nuances what you just said. </p><p style="text-align: justify;"><em>Il est grand&#8230; enfin, plus grand que moi.</em> (He&#8217;s tall&#8230; I mean, taller than me.)</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;c6dd78e5-1bad-4ed6-a454-4f4b1f2a72e6&quot;,&quot;duration&quot;:3.186939,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;"> Said sharply, <em>Enfin !</em> means &#8220;Oh, come on!&#8221;</p><div><hr></div><p><strong>10. Carr&#233;ment</strong></p><p style="text-align: justify;">As an answer, it&#8217;s an enthusiastic &#8220;totally&#8221;.</p><p style="text-align: justify;"><em>&#171; Un ap&#233;ro samedi ? &#187; </em></p><p style="text-align: justify;"><em>&#8212; &#171; Carr&#233;ment ! &#187;</em> </p><p style="text-align: justify;">In a sentence, it adds an element of surprise, often an indignant one. </p><p style="text-align: justify;"><em>Il m&#8217;a carr&#233;ment raccroch&#233; au nez.</em> (He actually hung up on me.)</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;d8954d4b-09a1-4120-ae03-33dce36baa16&quot;,&quot;duration&quot;:5.198367,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><div><hr></div><h2>Your homework this week</h2><p style="text-align: justify;">A four-minute clip from the film <em>Mon inconnue</em> (Hugo G&#233;lin, 2019). Rapha&#235;l wakes up in a parallel world where Olivia, the love of his life, has never met him. In this clip, he decides to tell her the truth. If you&#8217;d like to watch the entire film, it appears to be available on <a href="https://www.amazon.com/gp/video/detail/amzn1.dv.gti.cdca8941-553d-46ab-9d52-fa1840b2e183?tag=justus1ktp-20&amp;token=ADE07EB7B9E7DB86DEEEF0D5D4FC5F0B5FB44D3F">France Channel</a>.</p><div id="youtube2-5RkNP9CftFY" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;5RkNP9CftFY&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/5RkNP9CftFY?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Seven of the ten words above appear in the scene. <strong>Your task is to spot them.</strong></p><ol><li><p style="text-align: justify;">Watch the scene once, focusing simply on the story. Pay attention to the expressions, the tone, and who is leading the conversation.</p></li><li><p style="text-align: justify;">Watch it again and go on the hunt. Write down every single word you spot and the exact moment it appears. Bonus: there&#8217;s one little word I didn&#8217;t mention that keeps popping up in the conversation. Which one? The answer is in this week&#8217;s podcast.</p></li><li><p style="text-align: justify;">Go back to the parts that went by too fast and replay them several times. It&#8217;ll become clearer than you think.</p></li><li><p style="text-align: justify;">Pick a line you like and say it out loud along with the actors, at the same pace and with the same intonation, until you feel a little silly. That&#8217;s when it starts to sink in.</p></li></ol><p>Bonus: Tell me in the comments <strong>which three words are missing</strong>.</p><div><hr></div><h2>Coming up</h2><p style="text-align: justify;">In the next podcast, Mon inconnue : les petits mots qui font la sc&#232;ne, we&#8217;re doing a special exercise. We watch the clip together, each on our own screen: you press play, I tell you when to pause. At each pause, I explain what they&#8217;re really saying, why it sounds so natural, and which words and expressions you can steal for your own conversations. There&#8217;s a quiz at the end. This podcast is for paid subscribers only.</p><p>Not a paid subscriber yet? You can upgrade your subscription here:</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?"><span>Subscribe now</span></a></p><p><em>Bref</em>, go do your homework.</p><p>Bonne semaine ! </p><p>Timo</p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ogHA!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ogHA!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ogHA!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ogHA!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ogHA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png" width="217" height="217" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:625,&quot;width&quot;:625,&quot;resizeWidth&quot;:217,&quot;bytes&quot;:718015,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/221183791?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ogHA!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ogHA!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ogHA!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ogHA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd72ded3e-e26a-423a-8dcd-824d20cb35f3_625x625.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Spoken French · La Flamme ]]></title><description><![CDATA[Takeoffs, landings and a very questionable vision of love.]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-la-flamme</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-la-flamme</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Thu, 24 Sep 2026 02:20:39 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/youtube/w_728,c_limit/tQIG5A-TSHo" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Salut &#224; tous,</p><p style="text-align: justify;">This week, I&#8217;m giving you a clip from <em>La Flamme</em>, a French series that parodies dating reality shows. You know the kind: one single person has to find the ideal man or woman in a group of candidates. If you&#8217;re American, the concept may ring a bell: La Flamme is adapted from the American show <em>Burning Love</em>, produced by Ben Stiller.</p><p style="text-align: center;"><em>If you are on the Substack App and you click on 'Listen', you will get this crappy robotic voice since this is not a podcast. </em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">If you want to listen to a podcast with a human voice every week, you can always become a paid subscriber:</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p style="text-align: justify;">The scene I picked is the one where the bachelor, Marc, introduces himself. You already know the actor: Jonathan Cohen. We saw him in another Spoken French episode, <em><a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-bloques">Bloqu&#233;s &#8211; Les aventures de Serge le Mytho et Steve Jobs</a></em>.</p><p style="text-align: justify;">This time, no lies. Well, one small one, probably a subtle nod to Serge le Mytho. Marc introduces himself, talks about his job (he&#8217;s an airline pilot) and, most of all, shares his vision of love. For French learners, this is <em>du pain b&#233;nit</em>: a gift. It&#8217;s full of expressions and natural verbal tics you can reuse.</p><p>&#127916; Watch it here: </p><div id="youtube2-tQIG5A-TSHo" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;tQIG5A-TSHo&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/tQIG5A-TSHo?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><h3>How to work with this clip</h3><ol><li><p style="text-align: justify;">Watch the whole video once, without pausing and without subtitles (the subtitles are bad anyway). Just try to understand the general idea.</p></li><li><p style="text-align: justify;">Watch it again and try to decode exactly what he says. Use a pen and paper. On a computer, it&#8217;s easy: the arrow keys take you back a few seconds, and the space bar pauses the video. On a phone, it&#8217;s a bit more <em>gal&#232;re</em>.</p></li><li><p>Use the vocabulary and expressions below to help you.</p></li><li><p style="text-align: justify;"><strong>Paid subscribers: </strong>I&#8217;m sharing the full transcript in the <strong><a href="https://substack.com/chat/group/40c1b5f0-c557-46a8-89ad-779418a3b79d">subscriber chat</a></strong>, with notes on all the sounds that disappear when Marc speaks fast. Compare it with your own version.</p></li></ol><div><hr></div><h3>Vocabulary and expressions</h3><p style="text-align: justify;"><strong>Un c&#339;ur &#224; prendre</strong><br>Literally, &#8220;a heart to take.&#8221; It describes someone single and available. This is how Marc presents himself to the audience. You&#8217;ll hear it in dating shows, in magazines, and from family members who want to know why you&#8217;re still single: <em>Ton cousin, il est toujours un c&#339;ur &#224; prendre ?</em></p>
      <p>
          <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-la-flamme">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Spoken French · Jeu de Société, par Les Parasites]]></title><description><![CDATA[A short film I want you to watch]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-jeu-de-societe-par-les-parasites</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-jeu-de-societe-par-les-parasites</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 12:55:13 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/youtube/w_728,c_limit/EwK9glIxIoo" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">New format this week: a full short film (un court m&#233;trage) instead of a short clip. It&#8217;s called <em><strong>Jeu de soci&#233;t&#233;</strong></em> (&#8221;Society Game/board game&#8221; in English), made by <strong>Les Parasites</strong>, a French group that gives away great short films for free. I picked it for two reasons: it&#8217;s entertaining, and &#8212; rare for YouTube &#8212; the subtitles are actually accurate.</p><p style="text-align: justify;"><em>Note : This is not a podcast. If you click on &#8220;Listen&#8221; in the Substack App, you will hear a robotic voice automatically generated by Substack.</em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">This Substack is reader-supported. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div><hr></div><h4>Step 1 &#8212; Watch without subtitles</h4><p style="text-align: justify;">Turn the subtitles off. Watch only the first three minutes. Stop right when the father says <em>&#8220;Allons-y&#8221;</em>. The goal is simple: understand as much as you can just by listening, using tone and context.</p><div id="youtube2-EwK9glIxIoo" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;EwK9glIxIoo&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/EwK9glIxIoo?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p style="text-align: justify;">Now, try to answer these questions before you continue. The answers are in the comments section. Rewatch the scene if necessary. Slow down to 0.95x in the YouTube settings of the video if it&#8217;s too fast.</p><ol><li><p>Pourquoi Nicolas semble-t-il nerveux, juste avant leur arriv&#233;e ?</p></li><li><p>Qu&#8217;est-ce que Victoire lui dit-elle de cacher ?</p></li><li><p>Que dit le p&#232;re &#224; propos de ce que signifie cette place &#224; table ?</p></li><li><p>Qui sont les diff&#233;rents membres de la famille que Nicolas rencontre, l&#8217;un apr&#232;s l&#8217;autre ?</p></li><li><p>Que se passe-t-il quand la grand-m&#232;re essaie de participer au jeu ?</p></li><li><p>Avec tes propres mots : quelle est l&#8217;ambiance g&#233;n&#233;rale dans cette maison, m&#234;me avant que le jeu ne commence ?</p></li></ol><div><hr></div><h4>Step 2 &#8212; The real spoken French in this scene</h4><p style="text-align: justify;">Now let&#8217;s slow down and look closely at what they&#8217;re actually saying. These first three minutes are full of the kind of French that textbooks usually skip.</p><p style="text-align: justify;">First: <em>nan</em>, instead of <em>non</em>. You learned <em>non</em> in class. In real conversations, French people often say <em>nan</em> instead. It&#8217;s a bit more casual and more emphatic. You&#8217;ll hear it constantly in spoken French, but you&#8217;ll rarely see it written, except in text messages or film dialogue. Victoire uses it right away: <em>&#8220;Nan... Il faut absolument que cette partie se passe bien !&#8221;</em></p><p style="text-align: justify;">Then there&#8217;s <em>du coup</em>, which comes up again and again: <em>&#8220;Mais du coup vous jouez toujours au m&#234;me jeu ?&#8221;</em> It technically means &#8220;so&#8221; or &#8220;as a result.&#8221; But in real speech, it often doesn&#8217;t add much real meaning. People just use it to connect one sentence to the next, almost like a verbal habit. </p><p style="text-align: justify;">Also notice what happens to the word <em>ne</em> in negative sentences. Nicolas asks <em>&#8220;J&#8217;ai que cinq cents ?&#8221;</em>, not the &#8220;correct&#8221; written form <em>&#8220;Je n&#8217;ai que cinq cents ?&#8221;</em> In spoken French, the <em>ne</em> often disappears completely: <em>Je sais pas. C&#8217;est pas grave. Y a pas de souci.</em> </p><p style="text-align: justify;">Two family words worth learning: <em>M&#233;m&#233;</em> and <em>Tonton</em>, the everyday versions of <em>grand-m&#232;re</em> (&#8221;grandmother&#8221;) and <em>oncle</em> (&#8221;uncle&#8221;). These are the words families actually use at home. Depending on the tone of voice, they can sound affectionate or a little mocking, like in this scene.</p><p style="text-align: justify;">There&#8217;s also some nice slang about money: <em>&#8220;C&#8217;est toi qui a piqu&#233; tous mes sous.&#8221;</em> The normal word for &#8220;to steal&#8221; is <em>voler</em>. But <em>piquer</em> is the casual version, closer to &#8220;to swipe&#8221; or &#8220;to take without asking.&#8221; And <em>les sous</em> is an everyday word for money, like saying &#8220;cash&#8221; instead of the more formal <em>l&#8217;argent</em>.</p><p style="text-align: justify;"><em>C&#8217;est malsain</em> is another useful phrase. It literally means &#8220;unhealthy,&#8221; but in French it&#8217;s used much more broadly, for anything that feels wrong, toxic, or unpleasant in a situation. And <em>c&#8217;est marrant</em> means &#8220;that&#8217;s funny&#8221; but usually in the sense of &#8220;huh, that&#8217;s strange or amusing,&#8221; not necessarily something that makes you laugh out loud. It&#8217;s softer, and much more common in daily speech than <em>dr&#244;le</em>.</p><p style="text-align: justify;">One more thing worth noticing, because it&#8217;s very typical of spoken French: the way some sentences put the subject at the very end. <em>&#8220;Je suis d&#233;sol&#233;e, elle est un peu folle, ma grand-m&#232;re.&#8221;</em> In English you&#8217;d say &#8220;my grandmother is a bit crazy.&#8221; Here, she says &#8220;she&#8217;s a bit crazy&#8221; first, and only adds &#8220;my grandmother&#8221; at the end, almost as an afterthought. Once you start noticing this pattern, you&#8217;ll hear it all the time in real French conversations.</p><p style="text-align: justify;">One bonus detail, easy to miss: notice that everyone uses <em>vous</em> (the formal &#8220;you&#8221;) with Nicolas when he first arrives &#8212; <em>&#8220;Content de vous rencontrer,&#8221;</em> <em>&#8220;Tenez ! Voil&#224; votre pion.&#8221;</em> This is the polite distance you&#8217;d expect when meeting your future in-laws for the first time. Pay attention later in the film to whether this ever changes to the informal <em>tu</em>.</p><p style="text-align: justify;">There is a lot more! Ask any questions you may have in the comments section or in the <a href="https://substack.com/chat/group/40c1b5f0-c557-46a8-89ad-779418a3b79d">paid subscriber chat</a>!</p><div><hr></div><h4>Step 3 &#8212; Now watch the full film</h4><p>You can turn the subtitles back on if you want. The film is about 20 minutes long in total, and it becomes quite intense once the game really gets going.</p><div><hr></div><h4>Going deeper: what is this film really about?</h4><p style="text-align: justify;">By the end, you&#8217;ve probably understood that this film isn&#8217;t really about a board game. A lot of viewers online read it as an allegory. Each character standing for something bigger than themselves.</p><p style="text-align: justify;">Answer in the comment : <em>Selon toi, qui (ou quoi) repr&#233;sente chaque personnage ?</em> <em>Penses-tu que ce film parle de politique, de soci&#233;t&#233;, de famille, ou d&#8217;autre chose ?</em> <em>Est-ce que la fin te semble plut&#244;t pessimiste, ou plut&#244;t pleine d&#8217;espoir ? </em></p><p style="text-align: justify;">I&#8217;ll read every theory and I&#8217;ll give you the full answer in this week&#8217;s podcast episode about board games in France: why they matter here, and how playing one in French can actually help your learning.</p><p style="text-align: justify;">We&#8217;ll also be talking about it at the next session of <strong><a href="https://frenchwithtimo.com/cercle">Le Cercle</a></strong>, my group discussion in French, next week. Come join us! </p><p style="text-align: justify;"><em>Bonne semaine, </em></p><p style="text-align: justify;"><em>Timo</em></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JY0u!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JY0u!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JY0u!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JY0u!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JY0u!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png" width="201" height="201" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:625,&quot;width&quot;:625,&quot;resizeWidth&quot;:201,&quot;bytes&quot;:718015,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/213597392?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JY0u!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JY0u!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JY0u!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JY0u!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5009f6eb-8e09-4000-b854-35e3486c01d0_625x625.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;">Hey, I&#8217;m Timoth&#233;e.</p><p style="text-align: center;">I write about the French language the way it&#8217;s actually lived: through caf&#233;s, music, awkward conversations, old expressions, cultural rituals, and all the small things textbooks usually forget.</p><p style="text-align: center;">If you enjoy learning French through stories, culture, music, and the hidden meaning behind words, you&#8217;ll probably enjoy the premium version of this newsletter.</p><p style="text-align: center;">Become a premium member and get access to full podcasts, translations, vocabulary notes, interactive exercises, and live workshops &#8212; all for about the price of a coffee each month.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?"><span>Subscribe now</span></a></p><p style="text-align: center;"><em>If you enjoyed this content but don&#8217;t feel like subscribing just yet, you can always buy me a coffee. It&#8217;ll motivate me to create more content like this!</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://buymeacoffee.com/learnfrenchwithtimo&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Keep me caffeinated&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://buymeacoffee.com/learnfrenchwithtimo"><span>Keep me caffeinated</span></a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Still lost when French people talk? ]]></title><description><![CDATA[Here are the 10 reasons why.]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/still-lost-when-french-people-talk</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/still-lost-when-french-people-talk</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Sat, 22 Aug 2026 16:36:15 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">You have been learning French for a while now. You can hold a conversation. You can read a novel. More or less. And then you put on a French film without subtitles, or you find yourself standing next to two French people chatting at completely normal speed, and suddenly none of it means anything. Like a wall of sound.</p><p style="text-align: justify;">Yes, part of that is speed. French people do talk fast. But if that were the whole story, slowing down a podcast to 0.75x would fix everything, and it doesn&#8217;t, does it?</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg" width="1075" height="750" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:750,&quot;width&quot;:1075,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:174978,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/212051103?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0MNU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b390051-c0f7-4315-b3bd-925f9035178f_1075x750.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p style="text-align: center;"><em>Edgar Degas, L&#8217;Absinthe. If you feel lost listening to French people while drinking Absinthe, your French may not be the only problem.</em></p><div><hr></div><p style="text-align: justify;">Here&#8217;s the truth nobody tells you in class: French is kind of sadistic. It doesn&#8217;t just happen to be hard to follow, it actively works to make itself harder to follow, at almost every level, on purpose. Here are the ten actual culprits, one by one.  </p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">This Substack is reader-supported. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div><hr></div><p><strong>1. Liaisons: letters that come back from the dead</strong></p><p style="text-align: justify;">You learned that French drops a lot of its final consonants. Mostly true. Except when a word starting with a vowel shows up right after, and suddenly that silent letter isn&#8217;t silent anymore. They&#8217;re coming back from the dead like in a classic Romero movie.</p><p style="text-align: justify;">And because French couldn&#8217;t just leave it there, the letter doesn&#8217;t always come back sounding the way it looks. It shows up sounding like a <em>different</em> letter entirely. </p><ul><li><p>A liaison with a final <strong>s</strong> turns into a <strong>z</strong> sound: <em>les amis</em> &#8594; &#8220;les-z-ami&#8221;</p></li><li><p>A liaison with a final <strong>d</strong> turns into a <strong>t</strong> sound: <em>grand ami</em> &#8594; &#8220;gran-t-ami&#8221;</p></li><li><p>A liaison with a final <strong>f</strong> turns into a <strong>v</strong> sound: <em>neuf ans</em> &#8594; &#8220;neu-v-ans&#8221;</p></li></ul><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;5890947e-e775-451a-8f65-ecc7d9c691c4&quot;,&quot;duration&quot;:6.034286,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><div><hr></div><p><strong>2. Encha&#238;nements: when three words become one long word</strong></p><p style="text-align: justify;">Similar idea, different mechanism. This time it&#8217;s not a hidden letter reappearing. It&#8217;s the normal end of one word sliding directly into the start of the next one, with zero gap between them.</p><p style="text-align: justify;">There are two kinds, and I promise this is the only grammar-textbook part of this whole article. <em>L&#8217;Encha&#238;nement consonantique</em> is when a word already ending in a pronounced consonant slides straight into the next word&#8217;s vowel, like <em>elle_arrive</em>, which runs together as one block of sound. </p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;125b2ac2-60af-42dc-86b3-64a7b8190c0e&quot;,&quot;duration&quot;:4.545306,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;"><em>L&#8217;Encha&#238;nement vocalique</em> is the vowel version of the same thing, two vowel sounds bumping into each other with no pause, like <em>tu_a(s)_&#233;cout&#233;</em>. Either way, your ear gets one long stretch of sound where your textbook promised you three neat little words.</p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;0c566b32-57ac-41d6-b9fc-4b09dbeb9593&quot;,&quot;duration&quot;:4.04898,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p><em>More on encha&#238;nements and liaisons together :</em> <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/liaisons-vs-enchainements">Liaisons vs encha&#238;nements</a> </p><div><hr></div><p><strong>3. The letters that are technically there and never used</strong></p><p style="text-align: justify;">This is the one everyone eventually notices but nobody warns you about in advance: a huge number of &#8220;correct&#8221; French sounds just get dropped in casual speech, and it&#8217;s usually the E, but not only. </p><ul><li><p><em>Je suis</em> &#8594; <em>j&#8217;suis</em></p></li><li><p><em>Petit</em> &#8594; <em>ptit</em></p></li><li><p><em>Tu es</em> &#8594; <em>t&#8217;es</em></p></li></ul><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;a4be49ff-83ad-439e-b897-d8fe113388a8&quot;,&quot;duration&quot;:8.777143,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">This simple dropped letter actually causes a ton of trouble for my students when we&#8217;re trying to decode a scene from a film. Remember this: if you can&#8217;t understand a passage, it&#8217;s probably because a letter is missing somewhere. And most of the time, it&#8217;s <em>je</em> that becomes <em>j&#8217;</em>.</p><div><hr></div><p><strong>4. The words that just... leave</strong></p><p>Some words don&#8217;t get shortened. They disappear entirely.</p><ul><li><p><em>Ne</em> in negation: <em>je ne sais pas</em> &#8594; <em>je sais pas</em></p></li><li><p><em>Il</em> in <em>il y a</em>: it vanishes completely, leaving <em>y&#8217;a</em></p></li><li><p>Put those together: <em>il n&#8217;y a pas</em> becomes <em>y&#8217;a pas</em></p></li></ul><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;191d9b61-29ef-4dac-8d8e-ed1672ac8249&quot;,&quot;duration&quot;:10.788571,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;">If you mentally scan a sentence for the grammatical markers you were taught to look for, and those markers are simply missing, you will not hear a &#8220;shortened sentence.&#8221; You will hear nothing you can recognize. French did not merely shorten the sentence; it removed your only reliable clue, leaving you to decipher the rest on your own.</p><div><hr></div><p><strong>5. Filler words polluting every sentence</strong></p><p style="text-align: justify;"><em>Hein, ben, euh, donc</em>, and yes, <em>putain</em>. French speech is stitched together with small noises and words that carry close to zero actual meaning but show up constantly. I once counted how many times my dad said <em>"bon"</em> in a five-minute phone call. Nine. Not one of them meant "good." </p><p style="text-align: justify;">Nobody teaches these because they&#8217;re not &#8220;real&#8221; vocabulary.  But if a huge percentage of what you&#8217;re hearing is filler, and you don&#8217;t recognize it as filler, you end up trying to translate air.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/?utm_source=substack&amp;utm_medium=email&amp;utm_content=share&amp;action=share&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Share French with Timo&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/?utm_source=substack&amp;utm_medium=email&amp;utm_content=share&amp;action=share"><span>Share French with Timo</span></a></p><div><hr></div><p><strong>6. Slang &#8212; introduced way too late, if at all</strong></p><p style="text-align: justify;">Most teaching methods present slang as an option reserved for advanced learners. In reality, however, French people use it from the very first sentence of an informal conversation&#8212;not after ten years of friendship. A beginner who has learned only the &#8220;clean&#8221; version of French will find themselves stumped by words that a seven-year-old French child already knows.</p><p><em>I go deeper on this here: </em><a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/les-50-mots-dargot-les-plus-utilises">Les 50 mots d&#8217;argot les plus utilis&#233;s</a></p><div><hr></div><p><strong>7. Verlan, in a category of its own</strong></p><p style="text-align: justify;">Verlan is French back-slang, where you flip the syllables of a word, and it deserves its own bullet point because of how relentlessly it shows up. <em>Meuf</em> (femme), <em>ouf</em> (fou), <em>chelou</em> (louche) aren't rare or edgy exceptions. They're everyday words for a lot of French speakers, and there is no logical way to guess them from the original word alone unless someone's shown you the pattern. If you decide to become my student, you might learn meuf before femme, and that&#8217;s totally fine!</p><p><em>I wrote a full breakdown of verlan here: </em><a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/podcast-39-le-verlan">Podcast #39 : Le Verlan, le fran&#231;ais &#224; l'envers</a> </p><div><hr></div><p><strong>8. Regional accents and regional words</strong></p><p style="text-align: justify;">The standard French taught in classes essentially corresponds to the French spoken in Paris, yet France is far more than just its capital. I grew up in the North, where people say &#8220;<em>chicon</em>&#8221; instead of &#8220;<em>endive</em>&#8221; and &#8220;<em>wassingue</em>&#8221; instead of &#8220;<em>serpilli&#232;re</em>.&#8221; If you head south, the accent alone alters vowel pronunciation, and you will discover terms like &#8220;<em>pitchoun</em>&#8221; to refer to a child. Alsace and Lorraine have their own vocabulary and rhythm, shaped by their proximity to the German border. One country, but very different sounds.</p><p style="text-align: justify;">Now imagine being raised in all three. You basically end up speaking a different language depending on where you are. That's actually my case.</p><div><hr></div><p><strong>9. Idiomatic expressions standing in for plain sentences</strong></p><p style="text-align: justify;">French people rarely just say the literal thing when there is a colorful expression sitting right there instead. Instead of saying something is easy, it&#8217;s <em>simple comme bonjour</em>. Instead of saying you&#8217;re broke, you&#8217;re <em>fauch&#233;</em>. Someone annoying is <em>lourd</em>, or worse, a total mood swing is <em>avoir la moutarde qui monte au nez</em>. Textbooks tend to teach the &#8220;functional&#8221; version of French first and save idioms for later chapters that a lot of learners never actually reach. Native speakers never got that memo.</p><p style="text-align: justify;"><em>More idioms broken down here: </em><a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/50-expressions-francaises-animaux">50 expressions fran&#231;aises avec les animaux</a> or <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/i-bet-youve-never-heard-of-pedaler">I Bet You&#8217;ve Never Heard of &#8216;P&#233;daler dans la choucroute&#8217;</a></p><div><hr></div><p><strong>10. Onomatopoeia doing half the talking</strong></p><p style="text-align: justify;">French people pepper their stories with onomatopoeia right in the middle of a sentence, even as adults, and without the slightest embarrassment. <em>Hop</em> for something moving quickly or effortlessly. <em>Paf</em> for a sudden event or something breaking. <em>Tac tac tac</em> for a rapid, repetitive action, like typing or footsteps. <em>Pfff</em> to express exasperation. You won&#8217;t find these expressions on a vocabulary list, yet a French person might slip three of them into a single story without even realizing it. At this point, you have to wonder if the language does it on purpose, just to watch you struggle.</p><div class="instagram-embed-wrap" data-attrs="{&quot;instagram_id&quot;:&quot;DcOQyaQAXhW&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Airalo eSIM on Instagram: \&quot;One thing about French people&#8230; they &#8230;&quot;,&quot;author_name&quot;:&quot;@airalo&quot;,&quot;thumbnail_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/__ss-rehost__IG-snapshot-DcOQyaQAXhW.jpg&quot;,&quot;like_count&quot;:null,&quot;comment_count&quot;:null,&quot;profile_pic_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/__ss-rehost__IG-profile-pic-DcOQyaQAXhW.png&quot;,&quot;follower_count&quot;:null,&quot;timestamp&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true}" data-component-name="InstagramToDOM"></div><div><hr></div><p><strong>So where does that leave you?</strong></p><p style="text-align: justify;">Knowing your enemy is the whole point here. The moment you know these ten things exist, you start catching them in real time instead of getting swallowed by them. Do that consistently and the wall of sound you started with turns into something you can actually pick apart. </p><p style="text-align: justify;">Starting next month, this is exactly what we will be doing together in <strong>L&#8217;Ap&#233;ro Spoken French</strong>, part of a new programme called <strong>L&#8217;Ap&#233;ro Club</strong>. Live, every month, picking apart real clips from real French people, until every liaison, dropped word, and <em>pfff</em> actually makes sense instead of sliding right past you.</p><p>More details land in your inbox next week. For now, just know it&#8217;s coming.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?"><span>Subscribe now</span></a></p><p><em>&#192; bient&#244;t, Timo</em></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BJ2-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BJ2-!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BJ2-!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BJ2-!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BJ2-!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BJ2-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png" width="243" height="243" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:625,&quot;width&quot;:625,&quot;resizeWidth&quot;:243,&quot;bytes&quot;:718015,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/212051103?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BJ2-!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BJ2-!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BJ2-!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BJ2-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f65026e-e57a-4ec9-bd5f-46682bbb2446_625x625.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p style="text-align: center;">Hey, I&#8217;m Timoth&#233;e.</p><p style="text-align: center;">I write about the French language the way it&#8217;s actually lived: through caf&#233;s, music, awkward conversations, old expressions, cultural rituals, and all the small things textbooks usually forget.</p><p style="text-align: center;">If you enjoy learning French through stories, culture, music, and the hidden meaning behind words, you&#8217;ll probably enjoy the premium version of this newsletter.</p><p style="text-align: center;">Become a premium member and get access to full podcasts, translations, vocabulary notes, interactive exercises, and live workshops &#8212; all for about the price of a coffee each month.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?"><span>Subscribe now</span></a></p><p style="text-align: center;"><em>If you enjoyed this content but don&#8217;t feel like subscribing just yet, you can always buy me a coffee. It&#8217;ll motivate me to create more content like this!</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://buymeacoffee.com/learnfrenchwithtimo&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Keep me caffeinated&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://buymeacoffee.com/learnfrenchwithtimo"><span>Keep me caffeinated</span></a></p><h3></h3>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Spoken French • Bloqués - Les aventures de Serge le Mytho et Steve Jobs]]></title><description><![CDATA[If you understand this clip, you can talk to (not so) young people.]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-bloques</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-bloques</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 14:21:11 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/youtube/w_728,c_limit/eYhWcDdI3rM" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><em>Salut tout le monde</em>, welcome to a new episode of Spoken French! Today's video is one you won't understand at all. At least not at first. That's the point: it's basically a concentrate of everything I've covered so far on informal French: <em>argot</em> (slang), <em>verlan</em> (that backwards-slang thing French people love), and humor, all rolled into one clip.</p><p style="text-align: justify;">But this video is also an episode from the <em>Bloqu&#233;s</em> series with Orelsan, the famous rapper, and his sidekick Gringe. And more importantly, it&#8217;s the debut of the character Serge le mytho &#8212; played by Jonathan Cohen, who&#8217;ll get his own spin-off series later on. As the name suggests, <em>Serge le mytho(mane)</em> is someone who does nothing but tell tall tales. In French we&#8217;d say <em>il raconte que des salades</em> &#8212; literally &#8220;tells nothing but salads,&#8221; meaning he spins one lie after another. And the two guys squatting on the sofa believe every word of it like total suckers.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">This Substack is reader-supported. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div><hr></div><h2>So how do you use this resource?</h2><p style="text-align: justify;"><strong>First</strong>, watch the video once, with no subtitles (there aren&#8217;t any anyway). Rate your understanding &#8212; as a percentage if you like, or just: &#8220;I got everything,&#8221; &#8220;I didn&#8217;t get much,&#8221; or &#8220;it&#8217;s all Chinese to me&#8221; (<em>c&#8217;est du chinois pour moi</em>, as the French say when something sounds like gibberish). The title alone should give you some context. Remember: Serge is a <em>mythomane</em>.</p><div id="youtube2-eYhWcDdI3rM" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;eYhWcDdI3rM&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/eYhWcDdI3rM?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p style="text-align: justify;">If it&#8217;s too fast, remember you can slow it down a little on YouTube. I recommend setting it to 0.95x to keep it natural.</p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HENL!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F107710e8-a84b-4a77-a4f5-e165440f19eb_1886x449.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HENL!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F107710e8-a84b-4a77-a4f5-e165440f19eb_1886x449.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HENL!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F107710e8-a84b-4a77-a4f5-e165440f19eb_1886x449.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HENL!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F107710e8-a84b-4a77-a4f5-e165440f19eb_1886x449.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HENL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F107710e8-a84b-4a77-a4f5-e165440f19eb_1886x449.png" width="1886" height="449" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/107710e8-a84b-4a77-a4f5-e165440f19eb_1886x449.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:449,&quot;width&quot;:1886,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:76631,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/207832965?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78747162-c149-43e1-b435-85af3e8c34fa_1886x712.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HENL!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F107710e8-a84b-4a77-a4f5-e165440f19eb_1886x449.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HENL!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F107710e8-a84b-4a77-a4f5-e165440f19eb_1886x449.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HENL!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F107710e8-a84b-4a77-a4f5-e165440f19eb_1886x449.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HENL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F107710e8-a84b-4a77-a4f5-e165440f19eb_1886x449.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div></div></div></div></figure></div><p><strong>Next</strong>, read through the vocabulary list pulled from the video and try watching again.</p><ul><li><p><strong>aux States</strong> &#8212; casual, very common way of saying &#8220;in the States&#8221; / &#8220;in the US&#8221; &#8212; French speakers often just borrow the English word rather than saying <em>aux &#201;tats-Unis</em>.</p></li><li><p><em><strong>mon reup</strong></em> &#8212; <em>verlan</em> (backwards slang) for <em>mon</em> <em>p&#232;re</em> (my father). Say the syllables of <em>p&#232;re</em> backwards and you basically get <em>reup</em>.</p></li><li><p><em><strong>poto</strong></em> &#8212; slang for <em>pote</em>, meaning &#8220;friend&#8221; or &#8220;buddy.&#8221; </p></li><li><p><em><strong>ouf</strong></em> &#8212; <em>verlan</em> for <em>fou</em> (&#8221;crazy&#8221;). It pops up twice: <em>&#8220;un ouf des fruits et l&#233;gumes&#8221;</em> (a crazy guy in the fruit-and-veg business) and later <em>&#8220;un truc de ouf&#8221;</em> (a crazy/wild thing).</p></li><li><p><em><strong>&#231;a cartonnait de malade</strong></em> &#8212; a very informal way of saying &#8220;business was booming&#8221; or &#8220;it was going really well.&#8221; <em>Cartonner</em> on its own already means &#8220;to be a huge success&#8221;; tacking on <em>de malade</em> just cranks up the intensity.</p></li><li><p><strong>Rungis</strong> &#8212; not slang, but useful context: it&#8217;s the giant wholesale food market just outside Paris, the place any French fruit-and-veg seller would go to stock up.</p></li><li><p><em><strong>avoir un d&#233;lire / un tic</strong></em> &#8212; to have a quirky little obsession or a recurring habit, something a person does over and over almost compulsively.</p></li><li><p><em><strong>caisse</strong></em> &#8212; slang for &#8220;car.&#8221; <em>&#8220;Eh mec ! Elle est o&#249; ma caisse ?&#8221;</em> = &#8220;Dude, Where&#8217;s My Car?&#8221;</p></li><li><p><em><strong>p&#233;ter un boulard</strong></em> &#8212; to totally lose it, to freak out or flip out.</p></li><li><p><em><strong>t&#8217;es un g&#233;nie</strong></em> &#8212; &#8220;you&#8217;re a genius,&#8221; said here sarcastically and admiringly at once.</p></li><li><p><em><strong>la pomme qu&#233;cro &#8212; </strong>qu&#233;cro</em> is <em>verlan</em> for <em>croqu&#233;</em> ("bitten"), so this literally means "the bitten apple."</p></li><li><p><em><strong>putin</strong></em> &#8212; a softened spelling of <em>putain</em>, a very common (and very mild, almost reflexive) French swear word used for emphasis, like &#8220;damn.&#8221;</p></li><li><p><em><strong>j&#8217;te&#8217;l donne</strong></em> &#8212; casual contraction of <em>je te le donne</em>, &#8220;I&#8217;ll give it to you.&#8221; Notice how in spoken French, <em>je te le</em> practically melts into one sound.</p></li><li><p><em><strong>c&#8217;est pas golri</strong></em> &#8212; <em>golri</em> is slang for <em>rigolo</em> (&#8221;funny&#8221;), so this means &#8220;that&#8217;s not funny.&#8221;</p></li><li><p><em><strong>oim</strong></em> &#8212; <em>verlan</em> for <em>moi</em> (&#8221;me&#8221;).</p></li><li><p><em><strong>r&#233;pleu</strong></em> &#8212; <em>verlan</em> for <em>pleurer</em> (&#8221;to cry&#8221;).</p></li><li><p><em><strong>une pol&#233;mique</strong></em> &#8212; &#8220;a controversy&#8221; or &#8220;a public backlash,&#8221; exactly what erupts over the iPhone name.</p></li><li><p><em><strong>ma reum</strong></em> &#8212; <em>verlan</em> for <em>m&#232;re</em> (mother), the female counterpart to <em>reup</em> &#8212; same backwards-slang pattern, different parent.</p></li></ul><div><hr></div><p>Starting to piece together what it&#8217;s about? What&#8217;s your comprehension level now? There are three main jokes you need to catch:</p><ul><li><p>The origin of the Apple logo</p></li><li><p>The controversy around the iPhone 7&#8217;s name</p></li><li><p>The Japanese wink (<em>le clin d&#8217;&#339;il japonais</em>)</p></li></ul><p>Watch the video one more time. So, do the jokes make sense now?</p><div><hr></div><p style="text-align: justify;">I&#8217;m not going to hand you the solutions, because I want you to struggle a bit &#8212; <em>je veux que vous gal&#233;riez</em>, that&#8217;s the whole point of these episodes. If I gave you the sentences outright, I know you &#8212; you&#8217;d just read them without even trying to understand first. And that&#8217;s exactly the most valuable part: listening over and over until the message finally clicks. It might feel like torture, but the more you do it, the easier real-life listening becomes.</p><p style="text-align: justify;">Between us: it&#8217;s better to be frustrated alone in front of your computer screen than in front of the <em>boulang&#232;re</em> (the bakery lady) with a line of impatient Parisians breathing down your neck! <em>Bon ok, la boulang&#232;re ne parle pas en verlan&#8230;</em></p><p style="text-align: justify;">But since I&#8217;m nice, I&#8217;ll drop the script for this episode in the <a href="https://substack.com/chat/2669074">paid subscriber chat</a> next week. <em>C&#8217;est plus fort que moi</em> &#8212; I just can&#8217;t help myself.</p><p style="text-align: justify;">In the meantime, you can brush up on your <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/les-50-mots-dargot-les-plus-utilises">argot</a> and get a head start on your <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/podcast-39-le-verlan">verlan</a>!</p><p>Bises, </p><p>Timo</p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7vF5!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7vF5!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7vF5!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7vF5!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7vF5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png" width="223" height="223" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:625,&quot;width&quot;:625,&quot;resizeWidth&quot;:223,&quot;bytes&quot;:718015,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/i/207832965?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7vF5!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7vF5!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7vF5!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!7vF5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6311b605-20ca-4d3f-9856-c30e283f42f9_625x625.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;">Hey, I&#8217;m Timoth&#233;e.</p><p style="text-align: center;">I write about the French language the way it&#8217;s actually lived: through caf&#233;s, music, awkward conversations, old expressions, cultural rituals, and all the small things textbooks usually forget.</p><p style="text-align: center;">If you enjoy learning French through stories, culture, music, and the hidden meaning behind words, you&#8217;ll probably enjoy the premium version of this newsletter.</p><p style="text-align: center;">Become a premium member and get access to full podcasts, translations, vocabulary notes, interactive exercises, and live workshops &#8212; all for about the price of a coffee each month.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?"><span>Subscribe now</span></a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Spoken French • Cuisine et dépendances]]></title><description><![CDATA[Practice your listening comprehension with this movie scene]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-cuisine-et-dependances</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-cuisine-et-dependances</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Wed, 15 Jul 2026 17:59:19 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/youtube/w_728,c_limit/zI7WleC3nDs" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">This week we&#8217;re heading into the kitchen, literally. Cuisine et d&#233;pendances (1993), directed by Philippe Muyl, adapts Agn&#232;s Jaoui and Jean-Pierre Bacri&#8217;s hit 1991 play. Jacques and Martine, a middle-class Parisian couple, are hosting old friends they haven&#8217;t seen in ten years, including Charlotte, who&#8217;s quietly unraveling. Almost everything happens in the kitchen while the dinner itself unfolds off-screen, and that&#8217;s where all the old resentments start bubbling up.</p><p style="text-align: justify;">Today&#8217;s scene is a little masterpiece of polite pettiness: Martine, a wound-up hostess, fills an awkward silence with Charlotte by talking astrology and the rivalry between the two women is already simmering underneath.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?"><span>Subscribe now</span></a></p><div id="youtube2-zI7WleC3nDs" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;zI7WleC3nDs&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/zI7WleC3nDs?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><h2>How to work through this scene</h2><p style="text-align: justify;">Watch the whole scene once first to get a feel for the tone. Martine talks fast, cuts her sentences short, keeps relaunching. Then watch it again, this time trying to catch what they actually say: the liaisons, the hesitations, all of it. Compare with the dialogue in the analysis below. Finally, practice shadowing: say each line out loud, trying to match Martine&#8217;s rhythm. It&#8217;s a non-stop festival of spoken punctuation (tu sais, enfin, quand m&#234;me).</p><p style="text-align: justify;"><strong>Where to watch the film?</strong> <em>Cuisine et d&#233;pendances</em> is available to rent on the main French VOD platforms (Apple TV, Amazon Prime Video, Canal VOD). If you&#8217;re in France or using a VPN, it&#8217;s also the kind of cult comedy you can often find secondhand on DVD or occasionally on French TV replay services.</p><p><em>Found it somewhere else? Let us know in the comments &#8212; legal links only, to help other readers track it down.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-cuisine-et-dependances/comments&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Leave a comment&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-cuisine-et-dependances/comments"><span>Leave a comment</span></a></p><div><hr></div><h2>Analysis</h2><p style="text-align: justify;"><strong>Alors, &#233;videmment, pour tuer le temps, on a grignot&#233;.</strong> <em>So obviously, to kill time, we snacked.</em></p><p style="text-align: justify;"><em>Tuer le temps</em> is the exact equivalent of &#8220;to kill time.&#8221; Notice the word order: <em>pour tuer le temps</em> is pushed to the front, and <em>on a grignot&#233;</em> lands at the end &#8212; spoken French loves saving the main verb for last when the reason comes first.</p><p style="text-align: justify;"><strong>J&#8217;avais achet&#233; un &#233;norme sac de pistaches</strong> <em>I&#8217;d bought a huge bag of pistachios</em></p><p style="text-align: justify;">Plus-que-parfait (<em>j&#8217;avais achet&#233;</em>): the buying happened before the snacking she just mentioned &#8212; a small but very natural use of this tense to set the scene before moving the story forward.</p><p style="text-align: justify;"><strong>J&#8217;suis folle des pistaches, moi. J&#8217;pourrais en manger des kilos.</strong> <em>I&#8217;m crazy about pistachios, me. I could eat kilos of them.</em></p><p style="text-align: justify;"><em>Je suis</em> collapses to <em>j&#8217;suis</em> in fast speech &#8212; even more clipped than the already-common <em>j&#8217;sais pas</em>. The pronoun <em>en</em> replaces <em>des pistaches</em> (&#8221;kilos of <em>them</em>&#8220;) &#8212; never skip it. And <em>moi</em> tacked on at the end adds emphasis, doubling down on a subject already stated.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Pardon !</strong> <em>Sorry!</em></p><div><hr></div><p style="text-align: justify;">Already a paying subscriber? The rest of the analysis &#8212; plus the shadowing recordings &#8212; is waiting for you below.</p><p style="text-align: justify;">Not yet? For the price of a &#9749; a month, get full access to the app and blog, a seat at L&#8217;Atelier &#8212; the monthly conversational workshop &#8212; and The Honest French Guide: practical, no-nonsense advice for anyone serious about their French journey.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Subscribe and join thousands of learners discovering French through culture and films</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div><hr></div><p style="text-align: justify;"><strong>Et Jacques, il me fait une guerre terrible : &#171; Arr&#234;tez, vous allez vous couper l&#8217;app&#233;tit &#187;</strong></p><p style="text-align: justify;"> <em>And Jacques goes to war with me: &#8220;Stop, you&#8217;re going to ruin your appetite&#8221;</em></p>
      <p>
          <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-cuisine-et-dependances">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Spoken French • Le goût des autres ]]></title><description><![CDATA[Practice your listening comprehension and prononciation]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-le-gout-des-autres</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-le-gout-des-autres</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Tue, 30 Jun 2026 15:10:47 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/youtube/w_728,c_limit/-hGbYFmTlA8" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Last week&#8217;s podcast was about <em><a href="https://open.substack.com/pub/learnfrenchwithtimo/p/podcast-48-le-gout-des-autres?r=3zgrl1&amp;utm_campaign=post-expanded-share&amp;utm_medium=web">Le Go&#251;t des Autres</a></em>, Agn&#232;s Jaoui&#8217;s 2000 film. As promised, here is a scene to practice your listening comprehension and pronounciation.</p><p style="text-align: justify;">No subtitled video this time because the film is blocked on YouTube US for copyright reasons. But that&#8217;s actually fine. It forces you to really listen. And that&#8217;s where the work happens.</p><p style="text-align: justify;">Each line comes with its analysis and a short audio recording for shadowing. And if you make it to the end, the English lesson scene is waiting as a bonus. Your chance to have a little fun at the French characters&#8217; expense.</p><div><hr></div><h4><strong>How to watch it</strong></h4><p>Watch the scene once just for the atmosphere. Then listen again and try to write down what you hear. Replay as many times as you need. The goal is to catch as much as possible and get a feel for the meaning. Then compare what you wrote with the analysis below. The more time you spend listening, the more you&#8217;ll get out of it.</p><p>Use the audio recordings to practise shadowing: repeat each line out loud, as close to the original as you can.</p><div id="youtube2--hGbYFmTlA8" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;-hGbYFmTlA8&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/-hGbYFmTlA8?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p style="text-align: justify;">Where to watch the full film? It appears to be available on <a href="https://www.amazon.com/gp/video/detail/B0GHSJSDT5/ref=atv_dp_share_cu_r">France Channel</a> (Prime Video) and Apple TV. </p><p style="text-align: justify;">If you&#8217;re in France or if you have a VPN, you can rent it or buy on Arte Boutique (the best place to find most of the French movies) : <a href="https://boutique.arte.tv/detail/le-gout-des-autres">https://boutique.arte.tv/detail/le-gout-des-autres</a></p><p style="text-align: justify;">Found it somewhere else? Let us know in the comments &#8212; legal links only, to help other readers track it down.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-le-gout-des-autres/comments&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Leave a comment&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-le-gout-des-autres/comments"><span>Leave a comment</span></a></p><div><hr></div><h4>Analyse</h4><p><strong>Vous comptez rester l&#224; encore longtemps ?</strong><br><em>Do you plan to stay here much longer?</em></p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;1b542e2d-0c92-4121-898c-93f8abc58733&quot;,&quot;duration&quot;:2.403265,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;"><strong>Compter + infinitive</strong> is the conversational way to say &#8220;to plan to do something&#8221; &#8212; more natural than <em>avoir l&#8217;intention de</em>. Notice the <strong>vous</strong>: these two men use the formal register with each other, even though they spend every day together.</p><div><hr></div><p><strong>J&#8217;sais pas.</strong><br><em>I don&#8217;t know.</em></p><div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;471a1c4e-ac12-4fa9-898f-46b3ca36b13a&quot;,&quot;duration&quot;:0.992653,&quot;downloadable&quot;:false,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p style="text-align: justify;"><em>Je ne sais pas</em> in real life. The <strong>ne</strong> drops, the <strong>je</strong> collapses to <em>j&#8217;</em>. You&#8217;ll also hear <em>chais pas</em> or just <em>sais pas</em> with no subject at all. </p><div><hr></div><p><em>Already a paying subscriber? The rest of the analysis &#8212; plus the shadowing recordings &#8212; is waiting for you below.</em></p><p style="text-align: justify;"><em>Not yet? For the price of a &#9749; a month, get full access to the app and blog, a seat at L&#8217;Atelier &#8212; the monthly conversational workshop &#8212; and <strong>The Honest French Guide</strong>: practical, no-nonsense advice for anyone serious about their French journey.</em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Subscribe and join thousands of learners discovering French through culture and films</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div><hr></div><p><strong>Parce qu&#8217;il fait un peu froid l&#224;, nan ?</strong><br><em>Because it&#8217;s a bit cold here.</em></p>
      <p>
          <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-le-gout-des-autres">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Spoken French • Les Poupées Russes]]></title><description><![CDATA[The French film every language learner needs to watch]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-in-films-les-poupees</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-in-films-les-poupees</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Thu, 21 May 2026 19:01:20 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/youtube/w_728,c_limit/Mv3Ip6NIM-A" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">This week, I watched the film <em>Les Poup&#233;es Russes</em> again, the sequel to <em>L&#8217;Auberge Espagnole</em>, directed by <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/podcast-40-cedric-klapisch-le-cinema">C&#233;dric Klapisch</a>. While I really love the first installment, I think I prefer this one. And above all, it&#8217;s a goldmine for French learners. If you could only choose one film to analyze, choose this one. Your French will thank you!</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption"><strong>Join a community of 2,000 serious French learners &#8212; become a premium member today.</strong></p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p style="text-align: justify;">All the scenes are great, but I chose this one, one of my favorites. Xavier wants to introduce his girlfriend to his grandfather, but he doesn&#8217;t have one. He decides to ask his roommate. But she isn&#8217;t really the perfect choice and has to play a role. The result is very funny and also touching. There are 4 short scenes in total, to work on 4 different things.</p><ul><li><p style="text-align: justify;">Watch it a first time without subtitles. Try to understand what is happening. </p></li><li><p style="text-align: justify;">If you have time, you can watch it again without subtitles and try to take notes. This step is important if you want to improve your listening comprehension. </p></li><li><p style="text-align: justify;">Then compare by watching it again, this time with subtitles. </p></li><li><p style="text-align: justify;">After studying the subtitles, it&#8217;s time for Shadowing, where you can repeat what is being said to work on your pronunciation and fluency. </p></li></ul><div><hr></div><ol><li><p style="text-align: justify;"><strong>L&#8217;embrouille</strong></p></li></ol><p style="text-align: justify;">In this first scene, Xavier witnesses a couple&#8217;s argument while he was hoping to ask his girlfriend to put him up. It&#8217;s perfect for analyzing a typical French argument and learning some really useful slang words.</p><p style="text-align: justify;"><em>If you can&#8217;t turn on subtitles, click &#8220;Watch on YouTube&#8221;.</em></p><div id="youtube2-AFKEbc1E75Y" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;AFKEbc1E75Y&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/AFKEbc1E75Y?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Analyse : </p><ul><li><p><strong>Tu mates toutes les meufs qui tra&#238;nent</strong> &#8594; &#8220;You eye up every girl hanging around.&#8221; <em>Mater</em> = to stare/ogle, <em>meuf</em> = girl/woman (verlan slang, reversed from <em>femme</em>). Very common in everyday French slang.</p></li><li><p><strong>Tu me zappes</strong> &#8594; Literally &#8220;you zap me&#8221; (like changing TV channels) &#8212; meaning <em>you ignore me / you blank me</em>. Borrowed from the TV remote concept, used to say someone is being dismissed or overlooked.</p></li><li><p><strong>Je suis emmerd&#233;</strong> &#8594; &#8220;I&#8217;m in a tricky situation / I&#8217;ve got a problem.&#8221; From <em>merde</em>, slightly vulgar but extremely common. Softer than the next expression.</p></li><li><p><strong>Je suis un peu dans la merde</strong> &#8594; &#8220;I&#8217;m a bit in deep trouble / in a mess.&#8221; More emphatic than the previous one. Both are very frequently used in casual French.</p></li><li><p><strong>Thomas s&#8217;est fait larguer</strong> &#8594; &#8220;Thomas got dumped.&#8221; <em>Se faire larguer</em> = to be broken up with. Very common and natural way to talk about a breakup.</p></li><li><p><strong>Il d&#233;barque demain</strong> &#8594; &#8220;He&#8217;s showing up / arriving tomorrow.&#8221; <em>D&#233;barquer</em> literally means &#8220;to disembark,&#8221; but colloquially it means someone is <em>turning up</em>, often unexpectedly.</p></li><li><p><strong>Tu fais chier</strong> &#8594; &#8220;You&#8217;re a pain in the ass / you&#8217;re really annoying me.&#8221; Vulgar but extremely common in spoken French. A stronger version of <em>tu m&#8217;ennuies</em>.</p></li><li><p><strong>Prendre la t&#234;te</strong> &#8594; &#8220;To drive someone crazy / to be a headache.&#8221; <em>Tu me prends la t&#234;te</em> = you&#8217;re doing my head in. One of the most useful and frequently heard expressions in everyday French.</p></li><li><p><strong>Mon pote</strong> &#8594; &#8220;My mate / my buddy / my pal.&#8221; A very common and friendly term for a close friend, used across all age groups in informal French.</p></li></ul><div><hr></div><ol start="2"><li><p style="text-align: justify;"><strong>La demande indirecte</strong> </p></li></ol><p style="text-align: justify;">In the next scene, Xavier wants to introduce his non-existent girlfriend to his grandfather. He decides to ask his new roommate for help. Pay close attention to the way he goes about making his request, with the use of the conditional tense.</p><p style="text-align: justify;"><em>If you can&#8217;t turn on subtitles, click &#8220;Watch on YouTube&#8221;.</em></p><div id="youtube2-5p2m63Nk_7A" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;5p2m63Nk_7A&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/5p2m63Nk_7A?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Analyse </p><ul><li><p><strong>Tes fringues</strong> &#8594; &#8220;Your clothes.&#8221; <em>Fringues</em> is a very common slang word for clothes, used constantly in everyday informal French. The standard word would be <em>v&#234;tements</em>, but you&#8217;ll hear <em>fringues</em> far more often in casual conversation.</p></li><li><p><strong>Laisse tomber</strong> &#8594; Literally &#8220;let it fall&#8221; &#8212; meaning <em>forget it / drop it / never mind.</em> One of the most useful and frequently used expressions in French. It can be said dismissively in an argument or more gently when giving up on an idea.</p></li><li><p><strong>Une gal&#232;re</strong> &#8594; &#8220;A nightmare / a hassle / a real struggle.&#8221; Originally a <em>gal&#232;re</em> was a galley ship, rowed by slaves or prisoners &#8212; so the idea is something exhausting and painful. In modern slang it describes any situation that is complicated, frustrating or difficult. You&#8217;ll also hear the verb form <em>gal&#233;rer</em> &#8212; <em>je gal&#232;re</em> = &#8220;I&#8217;m struggling / it&#8217;s a real pain.&#8221;</p></li><li><p><strong>t&#8217;as, t&#8217;aurais pas</strong> &#8594; In spoken French, <strong>&#8220;tu&#8221;</strong> almost always becomes <strong>&#8220;t&#8217;&#8221;</strong> and the <strong>&#8220;ne&#8221;</strong> in negatives is almost always dropped, so <em>&#8220;tu n&#8217;aurais pas&#8221;</em> naturally becomes <em>&#8220;t&#8217;aurais pas.&#8221;</em></p></li></ul><div><hr></div><ol start="3"><li><p><strong>Le jeu</strong> </p></li></ol><p>In the following scene, Isabelle has finally put on the dress to pass herself off as Xavier&#8217;s girlfriend. They have fun playing the role of a couple. Notice the shift in register, from formal (in front of the neighbors) to informal (between themselves).</p>
      <p>
          <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-in-films-les-poupees">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Spoken French • L'auberge Espagnole]]></title><description><![CDATA[Practice spoken French with this hilarious clip from a French comedy]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-lauberge-espagnole</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-lauberge-espagnole</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Sat, 09 May 2026 04:50:17 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/youtube/w_728,c_limit/4mM6oYrzRh8" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>In this scene from L&#8217;Auberge Espagnole, Xavier is trying to organize his Erasmus exchange to Spain. What should be a simple administrative process quickly turns into a nightmare. Between missing documents, endless forms, passive-aggressive employees and bureaucratic confusion, Xavier slowly loses his patience.</p><div><hr></div><p>If you can&#8217;t turn on subtitles, click &#8220;Watch on YouTube&#8221;. Check below for the technique on how to use this content in an active way.</p><div id="youtube2-4mM6oYrzRh8" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;4mM6oYrzRh8&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/4mM6oYrzRh8?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><div><hr></div><h3><strong>How to use this content</strong></h3><ol><li><p><strong>Watch once without subtitles.</strong> Try to grasp the scene. Don&#8217;t worry about understanding everything. In real life, there are no subtitles.</p></li><li><p><strong>Watch again with a pen and paper.</strong> Pause, rewind, write down what you catch.</p></li><li><p><strong>Watch with subtitles.</strong> Compare with what you understood.</p></li><li><p><strong>Build your French bible.</strong> In a dedicated notebook, write down the words and expressions that resonated. Review it regularly.</p></li><li><p><strong>Shadow.</strong> Replay the scene phrase by phrase, pause, and repeat, matching the tone, rhythm, and speed exactly.</p></li></ol><p><em>The full grammar notes, and cultural explanations are available below &#8212; exclusive to premium subscribers.</em></p><div><hr></div><h3><strong>Analyse du dialogue</strong></h3><blockquote><p>&#171; C&#8217;est un bordel innommable. &#187;</p></blockquote><p><em>&#8220;It&#8217;s an indescribable mess.&#8221; </em><strong>Un bordel</strong> is one of the most common intensifiers in informal French. Literally a brothel, it&#8217;s used as a noun (<em>quel bordel !</em>) or adjective to mean chaos, mess, or disaster.</p><p><strong>Innommable</strong> means unspeakable or unnameable &#8212; literally something so bad it defies description. Together, the expression signals genuine, escalated frustration. You&#8217;ll hear <em>c&#8217;est le bordel</em> constantly in everyday French &#8212; it&#8217;s the go-to word for any situation that feels disorganized.</p><blockquote><p>&#171; Il a fallu que je me renseigne &#224; ma fac sur les &#233;changes universitaires europ&#233;ens. &#187;</p></blockquote><p><em>&#8220;I had to find out at my university about European exchanges.&#8221;</em></p><p>Notice the construction <strong>il a fallu que + subjunctive</strong> (<em>je me renseigne</em>). After <em>il faut que</em> and its past form <em>il a fallu que</em>, French always requires the subjunctive. This structure expresses obligation and is extremely common in both spoken and written French. Also note <strong>se renseigner</strong> (to find out, to make inquiries) &#8212; much more natural than <em>chercher des informations</em> in a real conversation. And <strong>la fac</strong> &#8212; the informal shortening of <em>la facult&#233;</em>, used universally by French students for their university.</p><blockquote><p>&#171; Vous patientez s&#8217;il vous pla&#238;t. &#187;</p></blockquote><p><em>&#8220;Please wait.&#8221;</em></p><p>This is a beautifully French bureaucratic formula. Notice that <strong>patienter</strong> is used instead of <em>attendre</em> &#8212; a slightly more formal verb that literally means to be patient. In administrative and service contexts, <em>vous patientez</em> is the standard phrase. The intonation matters here: said as a flat statement (not a question), it signals that your request is not the priority. Any French learner who has dealt with administration, a call centre, or a bank queue will recognize it immediately.</p>
      <p>
          <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-lauberge-espagnole">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Spoken French • Le sens de la fête ]]></title><description><![CDATA[Practice spoken French with this hilarious clip from a French comedy]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-le-sens-de-la-fete</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-le-sens-de-la-fete</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Tue, 24 Mar 2026 20:33:53 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/youtube/w_728,c_limit/tpL9i9j2A_4" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>In this scene from <em>Le Sens de la F&#234;te</em> (2017), I want to show you a very French situation. A couple who are about to get married is discussing their budget with their wedding planner, Max, played by Jean-Pierre Bacri.</p><p>I really recommend this scene. It&#8217;s great for improving your listening skills and learning useful vocabulary, both for professional situations and for expressing emotions.</p><p>I know it&#8217;s not easy, so don&#8217;t worry if you don&#8217;t understand everything the first time. If you feel confident, try watching it without subtitles first, then with subtitles. You can also check the dialogue analysis to make sure you understand the subtleties.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">This Substack is reader-supported. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div><hr></div><p>If you can&#8217;t turn on the subtitles, click on &#8220;Watch on YouTube&#8221;</p><div id="youtube2-tpL9i9j2A_4" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;tpL9i9j2A_4&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/tpL9i9j2A_4?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><h2>Dialogue Analysis</h2><p><strong>&#8212; On se demande si &#231;a fait pas un peu trop... l&#8217;entr&#233;e plus le cocktail.</strong></p><blockquote><p><em>&#8220;On se demande si &#231;a fait pas un peu trop&#8221;</em> &#8594; &#8220;We&#8217;re wondering if that&#8217;s not a bit too much&#8221;</p></blockquote><p>The <em>ne</em> is dropped: <em>&#231;a fait pas</em> instead of <em>&#231;a ne fait pas</em>. This is completely normal in spoken French and essential to understand as a learner. Also notice <strong>on</strong> used instead of <em>nous</em>. In everyday French, <em>on</em> is almost always preferred over <em>nous</em> in conversation.</p><div><hr></div><p><strong>&#8212; On se situe d&#233;j&#224; dans le haut de la fourchette.</strong></p><blockquote><p><em>&#8220;On se situe d&#233;j&#224; dans le haut de la fourchette&#8221;</em> &#8594; &#8220;We&#8217;re already at the top of the price range&#8221;</p></blockquote><p><strong>La fourchette</strong> literally means &#8220;the fork&#8221;, but figuratively it means <em>the price range</em> or <em>the bracket</em>. Very common in business and everyday conversation. The adverb <strong>d&#233;j&#224;</strong> (already) adds a sense of mild pressure and complaint, a subtle but very French rhetorical move.</p><div><hr></div><p><strong>&#8212; Ah non, non, je crois pas que vous soyez dans le haut de la fourchette. Vous &#234;tes dans la fourchette... standard.</strong></p><blockquote><p><em>&#8220;Vous &#234;tes dans la fourchette standard&#8221;</em> &#8594; &#8220;You&#8217;re in the standard range&#8221;</p></blockquote><p>Notice the <strong>subjunctive</strong>: <em>que vous soyez</em>. After expressions of doubt or negative belief (<em>je crois pas que, je doute que</em>), French requires the subjunctive. Also notice the slight hesitation before <em>standard</em> (Max is searching for a diplomatic word). This kind of pause is very natural in spoken French and shows you don&#8217;t need to speak in perfectly constructed sentences.</p>
      <p>
          <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/spoken-french-le-sens-de-la-fete">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Spoken French • Amélie Poulain]]></title><description><![CDATA[Practice spoken French with this short clip]]></description><link>https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/amelie-poulain-il-aime-elle-naime-pas</link><guid isPermaLink="false">https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/amelie-poulain-il-aime-elle-naime-pas</guid><dc:creator><![CDATA[French with Timo]]></dc:creator><pubDate>Wed, 11 Feb 2026 21:11:37 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/db7e16dc-94a4-46a9-8bc4-89f1d15271d4_1280x720.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>This beautiful voice-over &#8212; Andr&#233; Dussollier&#8217;s unmistakable voice &#8212; from <em>Le Fabuleux Destin d&#8217;Am&#233;lie Poulain</em> (2001) introduces Am&#233;lie&#8217;s parents through what they love&#8230; and what they hate.</p><p>The structure is repetitive, poetic, and deeply French in its rhythm, making it perfect for improving listening comprehension and expanding descriptive vocabulary.</p><div><hr></div><p>If you can&#8217;t turn on the subtitles, click on &#8220;Watch on YouTube&#8221;</p><div id="youtube2-mORyPDZIxGY" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;mORyPDZIxGY&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/mORyPDZIxGY?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><h4>Dialogue Analysis</h4><blockquote><p><strong>Le p&#232;re d&#8217;Am&#233;lie, ancien m&#233;decin militaire, travaille aux &#233;tablissements thermaux d&#8217;Enghien-les-Bains.</strong></p></blockquote><p>&#8594; <em>&#8220;Am&#233;lie&#8217;s father, a former military doctor, works at the thermal baths of Enghien-les-Bains.&#8221;</em><br>Formal introduction. Notice how French stacks information with commas instead of breaking into shorter sentences.</p><div><hr></div><blockquote><p><strong>Rapha&#235;l Poulain n&#8217;aime pas pisser &#224; c&#244;t&#233; de quelqu&#8217;un.</strong></p></blockquote><p>&#8594; <em>&#8220;Rapha&#235;l Poulain doesn&#8217;t like peeing next to someone.&#8221;</em><br>&#8220;Pisser&#8221; is informal (more casual than <em>uriner</em>). Very typical of everyday French, even in artistic narration.</p><div><hr></div><blockquote><p><strong>Il n&#8217;aime pas surprendre, sur ses sandales, un regard de d&#233;dain.</strong></p></blockquote><p>&#8594; <em>&#8220;He doesn&#8217;t like catching a disdainful look directed at his sandals.&#8221;</em><br>Beautiful phrasing. &#8220;Un regard de d&#233;dain&#8221; = &#8220;a look of disdain.&#8221;<br>French often uses abstract nouns like this.</p><div><hr></div><blockquote><p><strong>Sortir de l&#8217;eau et sentir coller son maillot de bain.</strong></p></blockquote><p>&#8594; <em>&#8220;Getting out of the water and feeling his swimsuit stick.&#8221;</em><br>Notice there is no subject here. It&#8217;s an infinitive phrase.<br>Very common in French lists describing habits or sensations.</p><div><hr></div><blockquote><p><strong>Rapha&#235;l Poulain aime arracher de grands morceaux de papier peint.</strong></p></blockquote><p>&#8594; <em>&#8220;Rapha&#235;l Poulain likes tearing off big pieces of wallpaper.&#8221;</em><br>&#8220;Arracher&#8221; = to rip off forcefully. Strong physical verb.</p><div><hr></div><div class="callout-block" data-callout="true"><p style="text-align: center;">If you enjoy learning French through stories, films, music and the hidden meaning behind words, you&#8217;ll probably enjoy the premium version of this newsletter.</p><p style="text-align: center;">Become a premium member to get full access to the application and blog, complete podcasts with transcripts, vocabulary notes, interactive exercises, cultural deep dives, the private subscribers&#8217; chat, and a seat at L&#8217;Atelier &#8212; my monthly live conversational workshop.</p><p style="text-align: center;">You&#8217;ll also receive <em>The Honest French Guide</em>: practical, honest advice to help you navigate the French language and culture naturally.</p><p style="text-align: center;">All for the price of a coffee each month.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/subscribe?"><span>Subscribe now</span></a></p></div>
      <p>
          <a href="https://www.learnfrenchwithtimo.com/p/amelie-poulain-il-aime-elle-naime-pas">
              Read more
          </a>
      </p>
   ]]></content:encoded></item></channel></rss>